Mae permitame leer el versiculo hasta el final "Porque yo soy Jehova vuestro Dios" Ó sea Dios se refiere a idolos, esculturas, estatuas, y piedras pintadas QUE REPRESENTEN A DIOS. ¿Ó usted no esta de acuerdo con eso?
No lo estoy. No veo porque la afirmacion al final de "Porque yo soy Jehova vuestro Dios" invalida el principio de la oracion, ni tampoco veo porque invalidaria los Ni (o los tampoco) del inicio. En fin, el mismo idioma espanol es ambiguo asi que entiendo que no podamos ponernos deacuerdo aca.
Tambien hay otro pasaje en Exodo muy similar:
20:4 No te harás imagen, ni ninguna semejanza de lo que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra.
20:5 No te inclinarás a ellas, ni las honrarás; porque yo soy YHVH tu Dios, fuerte, celoso, que visito la maldad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me aborrecen,
20:6 y hago misericordia a millares, a los que me aman y guardan mis mandamientos.
En este caso habla muy claro de imagenes en general, no esta diciendo que solo "imagenes" de Dios como dices.
Lo de ingles no lo tomo mucho en cuenta porque estamos hablando en español y yo generalmente uso la Biblia Reina-Valera, que segun tengo entendido es la traduccion al español mas antigua que hay, si tiene otra mas vieja le agradeceria que pusiera la direccion.
Levítico 26 RVA - NO haréis para vosotros ídolos, ni - Bible Gateway
Cuando tratamos estos temas, mucho se pierde en las traducciones. Que una traduccion sea mas antigua, no la hace mejor. Lo ideal seria leer la biblia en el idioma original (Nota, se que los libros de la biblia estan escritos en diferentes idiomas) como un amigo que tengo que lee la biblia en hebreo, pero dado que no voy a ponerme a aprender hebreo solo por eso, creo que lo mejor es leer diferentes traducciones cuando hay dudas con las palabras.
Como vera!!! no tira mi explicación a ningun lado (por cierto esto no es una
tesis) y lo que usted expone tampoco es una tesis, nosotros estamos discutiendo sobre la idolatria de la Virgen.
Y como vera con la explicacion que puse mas arriba queda mas que claro que Dios se referia a imagenes que representen a Dios.
Como dije, no me convence su explicacion y en este mismo digo porque. Ya aca esta entrando la subjetividad, tanto la suya como la mia.
Y me extrana que vos que decis que no sos catolico, defiendas tanto la interpretacion que los catolicos le dan al tema de las imagenes, nunca habia visto un no catolico defendiendo tanto conceptos del catolicismo..
