En Costa Rica hay cuatro tratamientos de segunda persona singular:
Vos: tratamiendo de confianza
Usted: tratamiento de respeto
Usted: tratamiendo de confianza
Tú: nuevo tratamiendo de confianza
Las diferencias entre vos, tú y ud. de confianza es la siguiente:
vos: es el tratamiento de confianza tradicional propio de las periferias coloniales españolas en América. También se usa en el resto de Centroamérica, Colombia, Bolivia, Argentina y otros lugares.
tú: es el tratamiendo que usaban los españoles entre ellos durante la colonia y también los criollos e indígenas hispanoparlantes en los centros urbanos más importantes. Costa Rica estaba lejos de ser un lugar importante durante la Colonia, era la provincia más insignificante de una región de segundo orden (una capitanía), por ello, el tuteo nunca fue un uso habital en Costa Rica. La presencia del tuteo en la actualidad se puede atribuir a la influencia de otros países, como México, Colombia y España, a través del cine, la música y la televisión. No obstante lo anterior, muchas personas que emplean el voseo o el usted de confianza, usan tú en determinadas circunstancias en Costa Rica: en las misas, los cultos y las oraciones, cuando oran, es decir, cuando hablan con Dios. Algunos, por ejemplo, repiten oraciones como "Solo tú, Señor, eres el poder y la gloria...", etc.
usted de confianza: es la forma de confianza que se usa en muchos lugares de Costa Rica, en particular, territorios de San José (Goicoechea, Escazú...). Sin embargo, las migraciones, no hacen posible hablar de una diferencia geográfica entre el uso de confianza de vos y usted.
PS: Ruego no hacer comentarios ofensivos hacia ningún grupo social, nacionalidad, etnia, etc. en este foro, pues estos no contribuyen en nada a la discusión. Esos comentarios serán editados y, si el caso lo amerita, borrados de inmediato. Gracias por la comprensión.