Pues habría que ver. Para mí es difícil pensar que en estos tiempos donde hay tanto acceso al agua, al jabón, a los desodorantes, etc, una persona huela feo por puro gusto o por puro desaseo.
Una mujer guapa (o no guapa, hombre, o lo que sea) que huela feo podría haber tenido el infortunio de olvidar ponerse el desodorante ese día en particular.
Inclusive podría ser algún tipo de enfermedad de la piel. Recuerdo que yo tenía una compañera de trabajo que prácticamente todos los días olía "bastante fuerte". La chica era guapa, y no se veía para nada desaseada. La verdad nunca le pregunté para no incomodarla, pero según había escuchado a alguien, podría tratarse de una enfermedad que provocaba eso.