¿ Cuál es el 2° Mandamiento ?

kokoro20 dijo:

Veamos que dice Éxodo 20 5:

20:1 Y habló Dios todas estas palabras, diciendo:
20:2 Yo soy Jehová tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de casa de servidumbre.
20:3 No tendrás dioses ajenos delante de mí.
20:4-6 No te harás imagen, ni ninguna semejanza de lo que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra. No te inclinarás a ellas, ni las honrarás; porque yo soy Jehová tu Dios, fuerte, celoso, que visito la maldad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me aborrecen, y hago misericordia a millares, a los que me aman y guardan mis mandamientos.
20:7 No tomarás el nombre de Jehová tu Dios en vano; porque no dará por inocente Jehová al que tomare su nombre en vano.
20:8-11 Acuérdate del día de reposo para santificarlo. Seis días trabajarás, y harás toda tu obra; mas el séptimo día es reposo para Jehová tu Dios; no hagas en él obra alguna, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu criada, ni tu bestia, ni tu extranjero que está dentro de tus puertas. Porque en seis días hizo Jehová los cielos y la tierra, el mar, y todas las cosas que en ellos hay, y reposó en el séptimo día; por tanto, Jehová bendijo el día de reposo y lo santificó.
20:12 Honra a tu padre y a tu madre, para que tus días se alarguen en la tierra que Jehová tu Dios te da.
20:13 No matarás.
20:14 No cometerás adulterio.
20:15 No hurtarás.
20:16 No hablarás contra tu prójimo falso testimonio.
20:17 No codiciarás la casa de tu prójimo, no codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su siervo, ni su criada, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna de tu prójimo.

Podemos decir entonces que :

1° No tendrás dioses ajenos delante de mí.
2° No harás imágenes, ni te inclinarás a ellas.
3° No tomarás el Nombre de Jehová en vano.
4° Acuérdate del día de reposo para santificarlo.
5° Honra a tu padre y a tu madre.
6° No matarás.
7° No cometerás adulterio.
8° No robarás.
9° No mentirás
10° No codiciarás nada de tu prójimo.

Sabemos que la IC enseña los mandamientos asi:

1° Amarás a Dios sobre todas las cosas.
2° No tomarás su Santo Nombre en vano.
3° Santificarás las fiestas.
4° Honrarás padre y madre.
5° No matarás.
6° No cometerás actos impuros.
7° No robarás.
8° No levantarás falso testimonio ni mentirás.
9° No desearás la mujer de tu prójimo.
10° No codiciarás los bienes ajenos.


Como vemos, hay una diferencia entre el segundo mandamiento que enseña la Biblia y el segundo mandamiento que enseña el catecismo católico, el cual sustituyeron por el noveno.

A que se debe este ¨cambio¨?? Sera la Biblia la equivocada o sera el catecismo??

Click to expand...

kokoro20 dijo:

Podemos decir entonces que :

1° No tendrás dioses ajenos delante de mí.
2° No harás imágenes, ni te inclinarás a ellas.
3° No tomarás el Nombre de Jehová en vano.
4° Acuérdate del día de reposo para santificarlo.
5° Honra a tu padre y a tu madre.
6° No matarás.
7° No cometerás adulterio.
8° No robarás.
9° No mentirás
10° No codiciarás nada de tu prójimo.

Click to expand...

kokoro20 dijo:

Sabemos que la IC enseña los mandamientos asi:


1° Amarás a Dios sobre todas las cosas.
2° No tomarás su Santo Nombre en vano.
3° Santificarás las fiestas.
4° Honrarás padre y madre.
5° No matarás.
6° No cometerás actos impuros.
7° No robarás.
8° No levantarás falso testimonio ni mentirás.
9° No desearás la mujer de tu prójimo.
10° No codiciarás los bienes ajenos.

Click to expand...

ALEJANDRO MAGNO dijo:

Aqui tu das la explicacion de los 10 mandamientos segun el protestanismo

Click to expand...

ALEJANDRO MAGNO dijo:

Aqui se explica los mandamientos segun el magisterio de la iglesia... como tu puedes ver ninguno de los 2 es textualmente a texto de exodo

Click to expand...

tzankuro dijo:

kokoro20 dijo:

Veamos que dice Éxodo 20 5:

20:1 Y habló Dios todas estas palabras, diciendo:
20:2 Yo soy Jehová tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de casa de servidumbre.
20:3 No tendrás dioses ajenos delante de mí.
20:4-6 No te harás imagen, ni ninguna semejanza de lo que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra. No te inclinarás a ellas, ni las honrarás; porque yo soy Jehová tu Dios, fuerte, celoso, que visito la maldad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me aborrecen, y hago misericordia a millares, a los que me aman y guardan mis mandamientos.
20:7 No tomarás el nombre de Jehová tu Dios en vano; porque no dará por inocente Jehová al que tomare su nombre en vano.
20:8-11 Acuérdate del día de reposo para santificarlo. Seis días trabajarás, y harás toda tu obra; mas el séptimo día es reposo para Jehová tu Dios; no hagas en él obra alguna, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu criada, ni tu bestia, ni tu extranjero que está dentro de tus puertas. Porque en seis días hizo Jehová los cielos y la tierra, el mar, y todas las cosas que en ellos hay, y reposó en el séptimo día; por tanto, Jehová bendijo el día de reposo y lo santificó.
20:12 Honra a tu padre y a tu madre, para que tus días se alarguen en la tierra que Jehová tu Dios te da.
20:13 No matarás.
20:14 No cometerás adulterio.
20:15 No hurtarás.
20:16 No hablarás contra tu prójimo falso testimonio.
20:17 No codiciarás la casa de tu prójimo, no codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su siervo, ni su criada, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna de tu prójimo.

Podemos decir entonces que :

1° No tendrás dioses ajenos delante de mí.
2° No harás imágenes, ni te inclinarás a ellas.
3° No tomarás el Nombre de Jehová en vano.
4° Acuérdate del día de reposo para santificarlo.
5° Honra a tu padre y a tu madre.
6° No matarás.
7° No cometerás adulterio.
8° No robarás.
9° No mentirás
10° No codiciarás nada de tu prójimo.

Sabemos que la IC enseña los mandamientos asi:

1° Amarás a Dios sobre todas las cosas.
2° No tomarás su Santo Nombre en vano.
3° Santificarás las fiestas.
4° Honrarás padre y madre.
5° No matarás.
6° No cometerás actos impuros.
7° No robarás.
8° No levantarás falso testimonio ni mentirás.
9° No desearás la mujer de tu prójimo.
10° No codiciarás los bienes ajenos.

Click to expand...

Si mira tambien en el primer mandamiento hay diferencias debido a que los mandamientos catolicos los combinan con los mandamientos del nuevo testamento.... y omiten otro mandamientos....

Click to expand...

kokoro20 dijo:

De hecho, en la última versión del Catecismo Católico del 11 Octubre 1992 ( de Juan Pablo II) han variado la descripción del noveno mandamiento por "No consentirás pensamientos ni deseos impuros".

Es probable que la intención haya sido diferenciar el sentido de los dos últimos mandamientos, ya que desear y codiciar podían interpretarse como sospechosamente parecidos, y de esta manera echar por tierra el argumento de ser mandamientos diferentes.

Ahora veamos lo que dicen las diferentes versiones de la Biblia respecto a Éxodo 20:

Reina Valera:

20:1 Y habló Dios todas estas palabras, diciendo:
20:2 Yo soy Jehová tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de casa de servidumbre.
20:3 No tendrás dioses ajenos delante de mí.
20:4 No te harás imagen, ni ninguna semejanza de lo que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra.
20:5 No te inclinarás a ellas, ni las honrarás; porque yo soy Jehová tu Dios, fuerte, celoso, que visito la maldad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me aborrecen,
20:6 y hago misericordia a millares, a los que me aman y guardan mis mandamientos.
20:7 No tomarás el nombre de Jehová tu Dios en vano; porque no dará por inocente Jehová al que tomare su nombre en vano.
20:8 Acuérdate del día de reposo para santificarlo.
20:9 Seis días trabajarás, y harás toda tu obra;
20:10 mas el séptimo día es reposo para Jehová tu Dios; no hagas en él obra alguna, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu criada, ni tu bestia, ni tu extranjero que está dentro de tus puertas.
20:11 Porque en seis días hizo Jehová los cielos y la tierra, el mar, y todas las cosas que en ellos hay, y reposó en el séptimo día; por tanto, Jehová bendijo el día de reposo y lo santificó.
20:12 Honra a tu padre y a tu madre, para que tus días se alarguen en la tierra que Jehová tu Dios te da.
20:13 No matarás.
20:14 No cometerás adulterio.
20:15 No hurtarás.
20:16 No hablarás contra tu prójimo falso testimonio.
20:17 No codiciarás la casa de tu prójimo, no codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su siervo, ni su criada, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna de tu prójimo.
20:18 Todo el pueblo observaba el estruendo y los relámpagos, y el sonido de la bocina, y el monte que humeaba; y viéndolo el pueblo, temblaron, y se pusieron de lejos.

Biblia Catolica:

01 Entonces Dios dijo todas estas palabras:
02 «Yo soy Yavé, tu Dios, el que te sacó de Egipto, país de la esclavitud.
03 No tendrás otros dioses fuera de mí.
04 No te harás estatua ni imagen alguna de lo que hay arriba, en el cielo, abajo, en la tierra, y en las aguas debajo de la tierra.
05 No te postres ante esos dioses, ni les sirvas, porque yo, Yavé, tu Dios, soy un Dios celoso. Yo pido cuentas a hijos, nietos y biznietos por la maldad de sus padres que no me quisieron.
06 Pero me muestro favorable hasta mil generaciones con los que me aman y observan mis mandamientos.
07 No tomarás en vano el nombre de Yavé, tu Dios, porque Yavé no dejará sin castigo a aquel que toma su nombre en vano.
08 Acuérdate del día del Sábado, para santificarlo.
09 Trabaja seis días, y en ellos haz todas tus faenas.
10 Pero el día séptimo es día de descanso, consagrado a Yavé, tu Dios. Que nadie trabaje: ni tú, ni tus hijos, ni tus hijas, ni tus siervos, ni tus siervas, ni tus animales, ni los forasteros que viven en tu país.
11 Pues en seis días Yavé hizo el cielo y la tierra, el mar y cuanto hay en ellos, y el séptimo día descansó. Por eso bendijo el Sábado y lo hizo sagrado.
12 Respeta a tu padre y a tu madre, para que se prolongue tu vida sobre la tierra que Yavé, tu Dios, te da.
13 No matarás.
14 No cometerás adulterio.
15 No robarás.
16 No atestiguarás en falso contra tu prójimo.
17 No codiciarás la casa de tu prójimo. No codiciarás su mujer, ni sus servidores, su buey o su burro. No codiciarás nada de lo que le pertenece.»
19 Entonces dijeron a Moisés: «Habla tú con nosotros, que te escucharemos; pero que no hable Dios, no sea que muramos

Biblia Vulgata:

1locutus quoque est Dominus cunctos sermones hos
2ego sum Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis
3non habebis deos alienos coram me
4non facies tibi sculptile neque omnem similitudinem quae est in caelo desuper et quae in terra deorsum nec eorum quae sunt in aquis sub terra

5non adorabis ea neque coles ego sum Dominus Deus tuus fortis zelotes visitans iniquitatem patrum in filiis in tertiam et quartam generationem eorum qui oderunt me
6et faciens misericordiam in milia his qui diligunt me et custodiunt praecepta mea
7non adsumes nomen Domini Dei tui in vanum nec enim habebit insontem Dominus eum qui adsumpserit nomen Domini Dei sui frustra
8memento ut diem sabbati sanctifices
9sex diebus operaberis et facies omnia opera tua
10septimo autem die sabbati Domini Dei tui non facies omne opus tu et filius tuus et filia tua servus tuus et ancilla tua iumentum tuum et advena qui est intra portas tuas
11sex enim diebus fecit Dominus caelum et terram et mare et omnia quae in eis sunt et requievit in die septimo idcirco benedixit Dominus diei sabbati et sanctificavit eum
12honora patrem tuum et matrem tuam ut sis longevus super terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi
13non occides
14non moechaberis
15non furtum facies
16non loqueris contra proximum tuum falsum testimonium
17non concupisces domum proximi tui nec desiderabis uxorem eius non servum non ancillam non bovem non asinum nec omnia quae illius sunt
18cunctus autem populus videbat voces et lampadas et sonitum bucinae montemque fumantem et perterriti ac pavore concussi steterunt procul
19dicentes Mosi loquere tu nobis et audiemus non loquatur nobis Dominus ne forte moriamur

American Standard Version:

1 And God spake all these words, saying,

2 I am Jehovah thy God, who brought thee out ************SPAM/BANNEAR************ the land ************SPAM/BANNEAR************ Egypt, out ************SPAM/BANNEAR************ the house ************SPAM/BANNEAR************ bondage.

3 Thou shalt have no other gods before me.

4 Thou shalt not make unto thee a graven image, nor any likeness ************SPAM/BANNEAR************ any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth.

5 Thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them, for I Jehovah thy God am a jealous God, visiting the iniquity ************SPAM/BANNEAR************ the fathers upon the children, upon the third and upon the fourth generation ************SPAM/BANNEAR************ them that hate me,

6 and showing lovingkindness unto thousands ************SPAM/BANNEAR************ them that love me and keep my commandments.

7 Thou shalt not take the name ************SPAM/BANNEAR************ Jehovah thy God in vain; for Jehovah will not hold him guiltless that taketh his name in vain.

8 Remember the sabbath day, to keep it holy.

9 Six days shalt thou labor, and do all thy work;

10 but the seventh day is a sabbath unto Jehovah thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy man-servant, nor thy maid-servant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates:

11 for in six days Jehovah made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore Jehovah blessed the sabbath day, and hallowed it.

12 Honor thy father and thy mother, that thy days may be long in the land which Jehovah thy God giveth thee.

13 Thou shalt not kill.

14 Thou shalt not commit adultery.

15 Thou shalt not steal.

16 Thou shalt not bear false witness against thy neighbor.

17 Thou shalt not covet thy neighbor's house, thou shalt not covet thy neighbor's wife, nor his man-servant, nor his maid-servant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbor's.

18 And all the people perceived the thunderings, and the lightnings, and the voice ************SPAM/BANNEAR************ the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw it, they trembled, and stood afar off.

19 And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear; but let not God speak with us, lest we die.


Como podemos ver, para no hacerlo mas largo, todas las versiones muestran exactamente lo mismo, respecto a los 10 mandamientos. Entonces, a que se debe este cambio??

Click to expand...

No atestiguarás en falso contra tu prójimo.

Click to expand...

No darás falso testimonio contra tu prójimo.

Click to expand...

no codiciaras la mujer de tu projimo y todos sus bienes etc...

Click to expand...

Cesar dijo:

Como puede notar, en la exposición católica, el segundo mandamiento no lo ponen.

Cuando yo era carajillo llevé esa vara del catecismo porque mi madre era católica. Recuerdo que los mandamientos los exponían básicamente así como los menciona kokoro. Recuerdo que ya más grande, leyendo Éxodo, noté esa curiosa discrepancia.

Creo que el tema está interesante para que lo expongan tanto católicos como no católicos, y que los católicos no se vayan a sentir "atacados".

Click to expand...

ALEJANDRO MAGNO dijo:

.. como puse arriba el segundo mandamiento es unido al primero en el catesismo... y se divide el 10mo en el noveno y decimo del catesismo

Click to expand...

Cesar dijo:

El problema es que del primero en el catecismo no se pueden inferir los dos primeros en Éxodo. El primero que ponen en el catecismo es prácticamente idéntico al primero en Éxodo; aparte de eso no hay texto en el primero del catecismo que hable no hacer imágenes ni esas cosas.

Click to expand...

ALEJANDRO MAGNO dijo:

por que en el que aparece en el catesismo esta muy sintetisado... AMAR A DIOS... que indica eso... no tener otros dioses, ni hacerse idolos de ellos, ni servirle eso otros dioses... que quiero decir con eso... el mandamiento del catesismo no tiene que decir no te hagas idolos y solo serviras al señor tu Dios... por que al decir AMARAS A TU DIOS SOBRE TODAS LAS COSAS estas incluyendo todo eso... no se puede servir a dos amos dice Jesus.

Click to expand...

Cesar dijo:

Ya eso es una interpretación, compa. Igual alguien puede agarrar ese mismo argumento y decir que en el catecismo no tienen que poner 10 mandamientos, sino sólo uno: el que usted dice, porque en eso se resume todo.

Pero el catecismo lista 10 mandamientos y, como usted nota, el segundo no lo mencionan tal y como viene de Éxodo. Ahí está el problema, porque si estuvieran resumiendo, a como usted dice, ni siquiera tendrían que listar 10.

Click to expand...

ALEJANDRO MAGNO dijo:

Es que si y no... por que solo con el primer mandamiento no se consigue la perfeccion... el primer mandamiento hace un llamado a amar a Dios, pero en donde queda el projimo? los demas mandamiento enlistan ese deber hacia el projimo al decir no codiciar los bienes, no mentir etc... Tal como se ve en la escritura cuando le preguntan a Jesus por cual es el principal mandamiento...

Click to expand...

ALEJANDRO MAGNO dijo:

en cuanto a por que en la lista del catesismo no aparece el segundo como sale en el exodo... lo vuelvo a repetir lease los numerales del catesismo que le comente a Koroko, ahi podras ver que contiene ese primer mandamiento del catesismo, el cual viene contenido el 1 y 2 del exodo.

Click to expand...

Cesar dijo:

De nuevo, es sólo una interpretación que no explica por qué listan todos los mandamientos menos uno.

Basados en su forma de interpretar, el catecismo debería de enumerar sólo dos mandamientos: amar a dios sobre todas las cosas, y amar al prójimo. Eso sería el resumen.

Click to expand...

Cesar dijo:

De nuevo, compa, si usted lee el primero del catecismo nota que no hacen ningún tipo de mención del segundo según Éxodo, y así no se puede decir que es un "resumen".

Click to expand...

ALEJANDRO MAGNO dijo:

Es que ahi esta tu error y el de los demas... Primero debes leer la escritura y despues el catesismo... por que si no te vas hacer estos colochos... recuerden que el catesismo no es un texto aparte a la escritura, si no es la exposicion de la doctrina catolica, mostrada desde la escritura, magisterio y tradicion

Click to expand...