Una anecdota de Inglés, voy a una entrevista, era para un nuevo "proyecto" en sistemas de una universidad, la cosa es que me entrevista la mae y me explica el puesto, era darle soporte al sitio de materiales de la universidad que viene de otros lados, ademas del servidor de correo que ni de ellos es, me dice en Inglés que tengo que explicarle a mucha gente que no sabe mucho que su foco no es sistemas sino enseñanza y despues la típica hablada de la oportunidad laboral, que si el proyecto pega bla bla bla, que pagarían mas (pagaban una mierda como todo brete en este país), o sea vendiendome el brete, yo sabía que no iba a pegar entonces me desinterse al momento, ademas me enfermaba el habladito de estúpida de esa vieja cuando hablaba Inglés segun ella super fino, en un toque me dice respecto a explicarle a gente no muy sabida: so you have to be slow and patient, y le digo yo....oh good...easy job then..., se extraña, se echa para atras y me dice de necia en Inglés: no, you have to be slow and patient, lo que esa estúpidita no sabe es que decir que alguien es o tiene que ser slow and patient realmente le esta diciendo que es lenton y paciensudo, o sea tontón, esa es la diferencia entre dominar el Inglés y hablar Inglés, entre hablarlo a un ingles hablante y a otro que no lo sea.
Por eso el 95% de las y los reclutadores en Inglés en este país cuando creen que hablan mucho Inglés me la sudan.
Lo correcto era caring and dedicated.
