Es dificil recomendarle. El motor CRDi de la carens es muy eficiente y bueno. Desconozco el tipo de daño que tiene y si realmente amerita cambiar todo el motor en vez de reparar el suyo.
Lo que sí le puedo afirmar, es que si no se trata de otro motor igual, dificilmente encontrará otro que le proporcione el desempeño y la economía del actual suyo.
Recuerde que este motor 2000 cc CRDI es el mismo del Kia Sportage, y del Hyundai Tucson. Eso significa que hay buena base instalada y gran disponibilidad de repuestos. Pero OJO, no todos los repuestos son de buena calidad.
Si decide reparar el motor (sería lo más recomendable), le recomiendo buscar repuestos de calidad solamente (genuinos originales). No es necesario comprarlos en las agencias (Quality o Grupo Q). Hay varios importadores directos de genuinos que le dan mejores precios, como Repuestos 10 y 10 (tel 2222-7476) y otros que no tengo el teléfono.