Usted dice que la hija tiene los apellidos del progenitor, por lo tanto no puede reconocerlo, ya esta reconocido ya el progenitor aceptó ser su papá y mas aun cuando dices que tiene pensión y todo, ya un juez lo obligó a ser responsable como padre y a responder por la manutención de su hijo, por lo que no existe la menor duda de quien es el padre del niño, usted no puede llegar hoy al registro diciendo ser el padre del chiquito. Mucho menos si no lo es...
la cosa seria muy diferente si el niño no tuviera un padre reconocido, ahí usted podría ir al registro a decir que usted es el papá ( es lo que la gente llama dar los apellidos) al usted y la madre hacer esto, usted y la madre le están declarando al registro que usted es el verdadero padre del niño. Eso es una practica muy común pero no es recomendada, si usted reconoce a un niño sin padre pero realmente no es hijo suyo en cualquier momento puede explotar la bomba... Tanto el verdadero progenitor o el niño cuando sean mayor de edad, pueden entablar una demanda ante un juzgado de familia, alegando que usted no es el verdadero padre del niño, que usted mintió al decir que era el padre y que el verdadero padre es "julano" al hacer eso el juez manda a hacer pruebas de ADN a las partes y se descubre la mentira que se le metió al registro.
Lógicamente si usted no es el padre el juez va a ordenar que se le quiten sus apellidos y se le pongan los que debe de llevar, los de su progenitor.
Eso suena nuevo para muchos pero les aseguro que sucede, yo lo hice, mi verdadero progenitor nunca me reconoció me negó la paternidad, a pesar de que mi mamá me juraba que solamente había estado con esa persona, quien era su novio, en esos años no existían pruebas de ADN ni nada de eso, entonces como decimos vulgarmente cualquiera se quitaba el tiro. Mi mamá se casó cuando yo tenia 9 años y su esposo en un acto de buena fe, me dio sus apellidos, (yo a el le agradezco mucho que a pesar de que no era mi padre, me trató como tal, y me crió y saco adelante), pero resulta que yo crecí y me hice mayor de edad y siempre tuve por dentro el resentimiento de porque mi verdadero padre me había negado y porque me había dejado botado, entonces me averigüé donde vivía y puse una demanda, y 21 años después de haber nacido, el juez ordenó pruebas de ADN, las cuales resultaron positivas, y hoy tengo los apellidos de mi verdadero padre.
Pongo mi caso como ejemplo de el porque no se deben de realizar esos reconocimientos cuando son falsos.
Ahora, retomando el caso suyo, que usted quiere darle sus apellidos a el niño, lo correcto en esos casos, es hacer una adopción, lo mas sencillo seria que usted y la mamá estén casados, entonces ambos hacen los tramites y usted adopta a la hija de ella, no va a ser fácil, mas si el progenitor se opone, pero es la única vía legal y correcta para hacer lo que usted quiere.
Espero no haber sido muy extenso con mi explicación
Pd: Luego realicé los tramites con mi padrastro para que el me adoptara como manda la ley, fue muy fácil porque los dos ya eramos mayores de edad, el solicitó adoptarme y yo acepté ser adoptado por él y listo, ya tenia de nuevo los apellidos de mi padrastro, no iba a ser tan cruel de rechazar el apellido de quien me hizo ser lo que hoy soy. Todo lo hice solo por demostrarle a mi verdadero padre de que yo era hijo de él y hacerle saber que él había abandonado a un hijo de su sangre, y que gracias pero ya no lo ocupaba, ya tenia un padrastro.