Le pregunto usted compraría un carro que en cualquier momento se lo podrían quitar? O un carro que tiene una bronca encima o usted como comprador se "comería" una bronca que no es suya al firmar el traspaso? La respuesta es obvia NO, NO COMPRARÍA UN CARRO PRENDADO.
Vender un carro ahora es difícil, el que compra no es tonto y al ver un gravamen (de cualquier tipo) buscará otra opción. Dígale a su abogado que limpie el gravamen y luego trata de venderlo.