Le hablo como padre aunque nunca he estado en esa situación. Usualmente cuando una hija le dice a uno algo tiene mucho peso, porque las hijas para el padre son algo muy especial (por lo general). Antes de hablar con su mamá hable con su papá, hágale saber que usted lo sabe todo y demuéstrele que está muy molesta y dolida (unas lágrimas no sobran y no hay papá que las soporte). ¡Por nada del mundo le diga que usted le revisó el celular! Si lo hace él se "molestará" y muy inteligentemente desviará el asunto indignado hacia que rompieron su privacidad y la mala de la película será usted después. Use una estrategia correcta, si él le dice que como lo supo, simplemente una mentira piadosa: "este país es muy chiquitito y todo el mundo se conoce, una amiga suya .. bla...bla. Pero no me desvíe la atención, eso no es importante pero lo que usted está haciendo sí... bla...bla... bu, bu, bu (un poco de lágrimas), usted que era para mí como un Dios... bu, bu" Con eso verá el resultado.
Hágale ver lo que vale su mamá. No lo conduzca hacia el divorcio. Al contrario, descubra que lo hizo buscar esa mujer (porque fue él quien buscó la mujer, no ella) y si es un problema de su mamá que su padre hable con ella francamente.