chico (a) vs. novio (a)

Actualmente oigo mucha gente que dice: mi chico o mi chica, en lugar de novio o novia...
hay alguna diferencia de significado? es decir, lo usan porque actualmente sea diferente una cosa o la otra, o solo es una nueva palabra para lo mismo?

a mi no me gusta decir mi novio porque espero un bebe de el

le dig mi pareja

Cualquier cosa del idioma es caprichoso, decir mi chica, mi novia, o como lo digo frente a mis amigos (hombres), la "guila" xD, decirlo es caprichoso, usted lo dice como a usted le guste mas, asi de simple, puede que sea cierto de que haya una moda, y la gente lo diga, pero al final usted lo dice como quiere. Recuerdo que antes tambien se le decia "la cabrilla" o el "cabro".

saludos.

princes@ dijo:

a mi no me gusta decir mi novio porque espero un bebe de el

le dig mi pareja

Click to expand...

cierto, esto de "pareja" tambien lo he oido mucho recientemente...
Decime una cosa... que diferencia hace que uses novio? porque es que por estar embarazada ya no te gusta "novio"? Y si te gusta "pareja"? si al final es el mismo hombre?
Es curiosidad... "pareja" le da por alguna razon mas formalismo a la relacion? y "novio" menos?

Para mi son sinónimos chico y novio! es solo cuestión d gustos.

Creo que es como muchas cosas del lenguaje que se copian de otros paises, talvez una variacion simplemente.

ticatica dijo:

me equivoque con este mensaje, iba en otro tema, sorry ahi, lo ignoran gracias

Click to expand...

novia, güila, doña, cabra, chica, es lo mismo...

Pues yo no le diria novia a nadie a menos que sea mi pareja oficial, sino se queda como la wila o chik

ticatica dijo:

cierto, esto de "pareja" tambien lo he oido mucho recientemente...
Decime una cosa... que diferencia hace que uses novio? porque es que por estar embarazada ya no te gusta "novio"? Y si te gusta "pareja"? si al final es el mismo hombre?
Es curiosidad... "pareja" le da por alguna razon mas formalismo a la relacion? y "novio" menos?

Click to expand...

es mejor que decir novio si ya tengo un bebe de el, simplemente me parece raro porque siempre se me sale lo tradicional, (hijos en matrimonio)sin embargo no puedo ni decir mi esposo o mi marido porque no vivimos juntos y no estamos casados

princes@ dijo:

es mejor que decir novio si ya tengo un bebe de el, simplemente me parece raro porque siempre se me sale lo tradicional, (hijos en matrimonio)sin embargo no puedo ni decir mi esposo o mi marido porque no vivimos juntos y no estamos casados

Click to expand...

es comun tambien que las parejas del mismo sexo se llamen así : mi "pareja". Entonces aveces cuando un hombre habla de su "pareja" y no está presente suena a que es homosexual. Igual si una mujer lo dice: suena a que es lesbiana.

El típico robo de vocabulario de otros países que caracteriza al tico, na'a más.

Si se da cuenta esas palabras sólo se leen. Sería extraño escuchar a un tico, in real life-real time llamarle chico/chica al novio/novia.

Einsteincillo dijo:

El típico robo de vocabulario de otros países que caracteriza al tico, na'a más.

Si se da cuenta esas palabras sólo se leen. Sería extraño escuchar a un tico, in real life-real time llamarle chico/chica al novio/novia.

Click to expand...

Es correcto, ahora solo falta que le digan a los bares antros o a algo tuanis algo chingon etc etc.

lonely cowboy dijo:

Es correcto, ahora solo falta que le digan a los bares antros o a algo tuanis algo chingon etc etc.

Click to expand...

andele mi chavo :-o:-o

pacha dijo:

andele mi chavo :-o:-o

Click to expand...

Orale compadrito, el lado bueno es que por lo menos le dicen el chico y lo el pololo jajaja.

Para mi gusto es casi lo mismo. Solo que tal vez con "chico / chica" se puede tener cierta duda de si es algo serio tipo noviazgo o no. Yo solo le digo novio.

He oido que con los nombres se usa mucho que digan chica o chik. "Qué como está la chik?" le puede decir una compañera a un compañero preguntandole por la novia.

Pareja me suena como de playos. Como que por vergüenza de decir tengo un novio (siendo un hombre) hablan de pareja que es como unisex, como neutro.