"No le hace"

Tengo una "discusión" con un amigo forero que quisiera que me ayuden a resolver.

El dice mucho "no le hace" y yo le digo que eso me suena mexicano gueyyy..... No sé, nunca he escuchado a muchos ticos diciendo esa frase y de ahí la pregunta de la encuesta --> ¿De donde les parece que es originaria la frase "no le hace"?

Si correcto. Coincido con vos Hadita... eso suena medio fuereño...!

ese dicho es nica

yo lo que digo es "no me la hace" pero no le hace solo le falta el "wey"

Yo lo leí con acento mexicano

Faltó la respuesta: QUE PREGUNTA !!!

Dr. Rajesh Koothrappali dijo:

ese dicho es nica

Click to expand...

Ud es de origen nica verdad?

tal vez antes de emitir criterio , ponga un par de ejemplos de como el mae las usa,

Por ejemplo es distinto que le pregunten, que mae no le hace al weed? o es que usted no le hace a la natación? para mi son frases ticas

distinto fuera que dijera no le hace que me hagas, solo le falta el "wey" para mi depende del contexto

ALEJANDRO/MAGNO dijo:

yo lo que digo es "no me la hace" pero no le hace solo le falta el "wey"

Click to expand...

Vendetta CR dijo:

tal vez antes de emitir criterio , ponga un par de ejemplos de como el mae las usa,

Por ejemplo es distinto que le pregunten, que mae no le hace al weed? o es que usted no le hace a la natación? para mi son frases ticas

distinto fuera que dijera no le hace que me hagas, solo le falta el "wey" para mi depende del contexto

Click to expand...

NO es: "no le hace a la mota mae?" Tampoco es "ese fulano no me la hace".

Lo utiliza más bien como dando a entender que eso no importa. Ej:

Hadita: Qué calor hoy!
Forero: Yo tengo aire acondicionado entonces "no le hace".

Creo que es así, la verdad me cuesta entender como se usa la frase de la forma en que él la usa.

tico jugando de mexicano

ahorita le sale con que el mariachi es 100 por ciento nacional

HaditaAzul dijo:

NO es: "no le hace a la mota mae?" Tampoco es "ese fulano no me la hace".

Lo utiliza más bien como dando a entender que eso no importa. Ej:

Hadita: Qué calor hoy!
Forero: Yo tengo aire acondicionado entonces "no le hace".

Creo que es así, la verdad me cuesta entender como se usa la frase de la forma en que él la usa.

Click to expand...

sisi para uno es raro que la usen a lo mexicano, pero si es asi, es una mariachi completo como dijo el toro

Aunque en realidad hay muchos dichos o palabras mexicanas que los ticos usamos (empezando por el "pura vida"). Yo los evito al máximo (excepto al pura vida verdad) porque el habladito mexicano lo detesto con todo mi corazón, alma, pulmones, entrañas, riñones, en fin... con todo mi ser! Escucho ese acento muy marcado y es como que me pellizcaran un pezón y me lo retorcieran, jajajaja... sorry pero es que de verdad lo detesto.

Y tenemos montones como CHAMACOS! Ahora toooooodo mundo dice CHAMACO (ahorita me cae Lonely de fijo) Pero quien inventó que los ticos hablamos de CHAMACOS??? En Costa Rica se habla de GUILAS, CARAJILLOS, MOCOSOS. Chamaco o chamaquillo es una palabra 100000% mexicana que fijo alguien la copió de alguna novela.

HaditaAzul dijo:

Aunque en realidad hay muchos dichos o palabras mexicanas que los ticos usamos (empezando por el "pura vida"). Yo los evito al máximo (excepto al pura vida verdad) porque el habladito mexicano lo detesto con todo mi corazón, alma, pulmones, entrañas, riñones, en fin... con todo mi ser! Escucho ese acento muy marcado y es como que me pellizcaran un pezón y me lo retorcieran, jajajaja... sorry pero es que de verdad lo detesto.

Y tenemos montones como CHAMACOS! Ahora toooooodo mundo dice CHAMACO (ahorita me cae Lonely de fijo) Pero quien inventó que los ticos hablamos de CHAMACOS??? En Costa Rica se habla de GUILAS, CARAJILLOS, MOCOSOS. Chamaco o chamaquillo es una palabra 100000% mexicana que fijo alguien la copió de alguna novela.

Click to expand...

Coincido con vos al 10% wila... jejeje... casémonos y tengamos un par de carajillos... jaja

Pues después de ver en mi Facebook un montón de polos hablando del "Súper Bol" y de "Peitriots" y de "Siijoks", después de leer sus anormales "Visca Barça" y sus "Hala Madrid", ya a mí nada me sorprende...

Sony-Spoon dijo:

Coincido con vos al 10% wila... jejeje... casémonos y tengamos un par de carajillos... jaja

Click to expand...

Fulano de Tal dijo:

Pues después de ver en mi Facebook un montón de polos hablando del "Súper Bol" y de "Peitriots" y de "Siijoks", después de leer sus anormales "Visca Barça" y sus "Hala Madrid", ya a mí nada me sorprende...

Click to expand...

No le hace, le faltó el "Go" :-o

Fulano de Tal dijo:

Pues después de ver en mi Facebook un montón de polos hablando del "Súper Bol" y de "Peitriots" y de "Siijoks", después de leer sus anormales "Visca Barça" y sus "Hala Madrid", ya a mí nada me sorprende...

Click to expand...

Pues a mi me gusta el fútbol americano, desde hace años que llegaban estudiantes de intercambio a la choza le agarre el gusto, me imagino que el comentario iba a la falta de cultura del tico , que tiende a copiar lo que mundialmente es "famoso", pero en fin cada cabeza es un mundo, vive y deja vivir

Yo lo que no me bajo es a carajillos empezando a hablar que agarran esa mañana del tú y tras de todo cantadito, probablemente alguna influencia tendrá de allá. Por dicha va a empezar una campaña en las escuelas para recuperar el vos y el usted.

Un error que he visto en adultos ticos es cuando quieren decir indigente o mendigo y dicen méndigo... ppfffffffff me revienta las venas de la frente jajaja

HaditaAzul dijo:

Aunque en realidad hay muchos dichos o palabras mexicanas que los ticos usamos (empezando por el "pura vida"). Yo los evito al máximo (excepto al pura vida verdad) porque el habladito mexicano lo detesto con todo mi corazón, alma, pulmones, entrañas, riñones, en fin... con todo mi ser! Escucho ese acento muy marcado y es como que me pellizcaran un pezón y me lo retorcieran, jajajaja... sorry pero es que de verdad lo detesto.

Y tenemos montones como CHAMACOS! Ahora toooooodo mundo dice CHAMACO (ahorita me cae Lonely de fijo) Pero quien inventó que los ticos hablamos de CHAMACOS??? En Costa Rica se habla de GUILAS, CARAJILLOS, MOCOSOS. Chamaco o chamaquillo es una palabra 100000% mexicana que fijo alguien la copió de alguna novela.

Click to expand...

O el "que mae mas pinche" .....ese pinche tampoco es de aca y aparte alla es un insulto..

Andale manita con el tema!!!

Fulano de Tal dijo:

Pues después de ver en mi Facebook un montón de polos hablando del "Súper Bol" y de "Peitriots" y de "Siijoks", después de leer sus anormales "Visca Barça" y sus "Hala Madrid", ya a mí nada me sorprende...

Click to expand...

Tengo pensamientos encontrados (no sentimientos porque no me mueve nada). Por un lado, con la globalización es imposible no verse influído, a fin de cuentas no estamos en una burbuja. Pero mi pregunta es: hasta qué punto?

Por ejemplo, a mí no me molestan los mariachis, pero sí me preocupa que las cimarronas quedaron casi en el olvido.

Farfallina dijo:

Yo lo que no me bajo es a carajillos empezando a hablar que agarran esa mañana del tú y tras de todo cantadito, probablemente alguna influencia tendrá de allá. Por dicha va a empezar una campaña en las escuelas para recuperar el vos y el usted.

Un error que he visto en adultos ticos es cuando quieren decir indigente o mendigo y dicen méndigo... ppfffffffff me revienta las venas de la frente jajaja

Click to expand...

Ayyyyy.... esa es otra vara que me pellizca y me retuerce! Hasta que me dan ganas de darles un manazo por la boca a ver si se dejan de estupideces.

Yo también estoy a favor de la campaña, dicen que es gastar mucha plata y blablabla pero vale la pena si les quita esa estupidez colectiva. Y si van a hablar de tú por lo menos que lo usen bien y no salgan con "y a ud? como te va?" Ayyyy dame paciencia Jebús!