El tuteo y el voseo.

Kaffeklubben · 4 Nov 2014

He notado que en Costa Rica al igual que en mi país se usa el "Voseo", solo que ahí lo alternan con el uso del "Usted"..

Que preferís usar ¿El "vos" o el "usted"?

¿Como es visto el uso del "tuteo" en Costa Rica?

paciencia · 4 Nov 2014

Pero que mierd.. aaaaaaa`jdjdjjjdkks!!
Yo posteé eso? XD

Bueno.. Yo opino que a veces me dan ganas de usar el boxeo más que el voseo ¬¬

HaditaAzul · 4 Nov 2014

Yo uso los dos. A veces hablo con una persona y hoy la trato de ud y mañana de vos. Los ticos tenemos un enredo rarísimo entre ud y vos. Y ahora para peores con ese ridículo tuteo que no sé de donde sacaron (a lo mejor de las novelas mexicanas).

He oido personas que en una misma frase usan los tres.

Jeffrey20 · 4 Nov 2014

HaditaAzul dijo:
Los ticos tenemos un enredo rarísimo entre ud y vos.

A mí se me hace un enredo que si me pongo a analizarlo me da un derrame.

Dr. Sheldon Cooper · 4 Nov 2014

Yo siempre tuteo, una ves tuve una discucion con una persona que se atrevio a decirme que no hablaba como tico por no usar el voseo.

A lo cual respondi que mas bien el voseo no es tico originalmente y era esa persona la que no estaba hablando como tico.

Total se quedo callado y no me respondio.

lonely cowboy · 4 Nov 2014

Yo uso los dos, el usted por respeto y para tratar a personas que les tengo mas respeto y el vos para hablar con los amigos cercanos, el tuteo lo uso para cuando trato con cariño a alguien.

Dr. Rajesh Koothrappali · 4 Nov 2014

no, en CR se habla de usted, algunos polos usan el vos y otros aún más polos el tú.

HaditaAzul · 4 Nov 2014

Dr. Rajesh Koothrappali dijo:
no, en CR se habla de usted, algunos polos usan el vos y otros aún más polos el tú.

Polada o no (porque eso es muy de gusto personal) el voseo es muy tico y es PREVIO al uso del Usted (yo uso mucho el ud también pero es falso decir que solo el usted existe como forma de tratar, hay muchas fuentes que prueban lo contrario):

Vos

"Vos" es un pronombre de segunda persona del singular utilizado por muchos oradores en determinadas relaciones "familiares" o contextos informales. El voseo es más comúnmente usado entre familia, amigos, personas cercanas al locutor o con las que se establece una relación de cercanía. Desde tiempos de la colonia Costa Rica es reconocido a nivel latinoamericano por el uso del vos. El uso del voseo es mayoritario, sin lugar a dudas, en las provincias de Cartago, San José, Heredia Centro y Guanacaste. En Alajuela, Puntarenas y el resto de Heredia el ustedeo es dominante. Al igual que ocurre en el español rioplatense, el uso del promobre "vos" es parte de la norma culta.[SUP]4

[/SUP]
Países con voseo generalizado oral y escrito

Argentina
Costa Rica (voseo pronominal y verbal,[SUP]1[/SUP] el tuteo es inexistente[SUP]1[/SUP] y considerado pedante[SUP]11[/SUP] [SUP]12[/SUP][SUP]13[/SUP] [SUP]14[/SUP] )

El trato de vos está también muy extendido, y ocurre especialmente entre familiares, amigos y personas cercanas al locutor.[SUP]1[/SUP] [SUP]15[/SUP] Generalmente se prefiere dar trato de usted tanto a conocidos y amigos no muy cercanos, como a personas desconocidas. El tuteo es generalmente mal visto y connota pedantería.[SUP]1[/SUP] El voseo es mayoritario en Cartago, San José y Heredia Centro. En algunas zonas, el trato de vos coexiste con el de usted: en Heredia, Alajuela y zonas rurales, y en las provincias costeras (Limón y Puntarenas) se emplean ambos.

[SUP]

Historia del Voseo en Costa Rica

El afianzamiento del tuteo en la mayoría de América Latina provino, no solo del mayor contacto con España de zonas como las Antillas, México y Perú, sino también de la labor cultural de las universidades. Las regiones más alejadas, con menor influencia de la metrópoli (como Costa Rica y Argentina, entre otros), mantuvieron el voseo que había llegado hasta ellas en los primeros tiempos de la colonización.

Para el tratamiento formal, los pronombres usted y ustedes, provenientes de vuestra merced , son los usados actualmente en todo el ámbito de la lengua española. Costa Rica fue como una isla pues no tuvo mayor contacto con España ni con otros centros importantes en esa época. Como los colonizadores estaban aislados, no había latifundios, los indígenas eran pocos y no estaban concentrados, y la Iglesia no tenía gran poder, se desarrolló una sociedad bastante igualitaria y un trato social de respeto para las personas mayores, la mujer y los servidores.

El tratamiento respetuoso no se basó aquí en razones de poder ni de dominio, sino más bien de solidaridad. Probablemente, el uso de "don" y "doña" , tan arraigado en Costa Rica, se da por igual.[SUP]5[/SUP] Y no es asociado con esclavitud, servicio ni jerarquización social, como en otras regiones de América Latina.

Y por acá hay un video muy interesante sobre el voseo para los que les interese informarse sobre el tema:

<sup id="cite_ref-El-Voseo-en-El-Salvador_2-2" class="reference" style="line-height: 1em; unicode-bidi: -webkit-isolate;">

Explica que el voseo se utiliza en América desde la edad media. Primero existía el voseo: con el tiempo, vuestra merced pasa a ser Vuasted que después pasa a ser Usted y Vuestras mercedes pasa a ser Ustedes.

Voseo pronominal verbal: En vez de vos coméis por Vos coMÉS. Que se aplica solo al tiempo presente.[/SUP]

Tu Papá · 4 Nov 2014

Dr. Sheldon Cooper dijo:
Yo siempre tuteo, una ves tuve una discucion con una persona que se atrevio a decirme que no hablaba como tico por no usar el voseo.

A lo cual respondi que mas bien el voseo no es tico originalmente y era esa persona la que no estaba hablando como tico.

Total se quedo callado y no me respondio.

Deberías darte por enterado, que esa VEZ, quien tenía la razón, fue la persona con la que mantuviste la discusión. El tuteo, no nos es perteneciente, el voseo, si. De hecho, el voseo es la conjugación de la segunda persona del singular en el castellano dialectal costarricense. -Usted- se utiliza cuando no existe una relación de confianza entre las personas que sostienen un dialogo, a nivel nacional es aceptado.

Lo que pasa, es que con tanta publicidad extranjera, televisión por cable y música extranjera, nos tienden a confundir.

Al menos en mi caso, me encanta cuando me vosean. El creador del tema es Argentino?

Dr. Sheldon Cooper · 4 Nov 2014

De cualquier manera no me quita ni me da nada extraordinario vosear.

brisamarina · 4 Nov 2014

Yo utilizo el "voseo" con mi gente de confianza; amigos, primos, mi hermano y compañeros que dentro de la empresa tengan mi mismo rango o inferior. El "ustedeo" es la forma más formal (valga la redundancia) del tratamiento, por lo que lo utilizo con personas que están en jerarquía superior a la mía; jefes, mis papás, mis tíos, abuelos, amigos de mis papás o personas que vengo conociendo, clientes o público en general dentro de mi trabajo.

El "Tuteo" lo dejo para personas a las que de antemano sé que no les gusta que les hablen de "vos" entonces para evitar confrontamientos estúpidos (porque ya los he tenido) mejor les hablo así de una vez. Y yo definitivamente pienso que la influencia de la televisión y las series y novelas mexicanas ha tenido gran peso en el repentino uso del tuteo en la sociedad joven costarricense.

Tu Papá · 4 Nov 2014

Dr. Sheldon Cooper dijo:
De cualquier manera no me quita ni me da nada extraordinario vosear.

Cuestión de identidad nacional, de hecho a nivel nacional existe una compaña por parte del Ministerio de Educación, para promover el voseo.

Dr. Sheldon Cooper · 4 Nov 2014

Tu Papá dijo:
Cuestión de identidad nacional, de hecho a nivel nacional existe una compaña por parte del Ministerio de Educación, para promover el voseo.

Si ya eso es gusto, yo siempre e tuteado porque eso en mi familia es asi, mis abuelos, tias, tios, padre y madre, asi que no creo que sea moda...

Mona Lisa · 4 Nov 2014

Yo nunca, con nadie uso el VOS. A mi personalmente me parece muy feo, me suena como despreciativo, no se porque.

Tuteo muy poco. Me gusta usar el usted y ya.

HJ_86 · 4 Nov 2014

Yo tuteo lo uso solo en los medios electrónicos para diferenciar de la tercera persona... el ud que se suele confundir con la tercera persona en singular... aunque trato de utilizar el voceo!

Jamas he tuteado ya conversando con la voz.. me parece muy pipi y muy fuera de contexto para nosotros! El voceo tampoco lo uso en el lenguaje conversacional... siempre uso el usted!

El voseo lo uso una vez perdida, extrañamente con personas desconocidas! xD jaja! no se porque siento el voceo mas formal que el ustedeo! aunque en teoría es al revés! Es que el ustedeo suena mas como mandato cuando ud lo expresa! "Oiga me puede pasar ese lápiz"... suena todo atrevido e impositivo... en cambio el.. "Oye... me podés pasar ese lápiz"... como que le da la opción al otro de escoger si hace lo que le pido si quiere o no!

Seguramente es por la costumbre de usar el ustedeo con toda persona en general que se ve mas bien como la forma informal de incomunicarse para uno!

autoingles2 · 4 Nov 2014

Personalmente con todo mundo uso el usted , excepto con mis hermanos donde uso el vos ,

Hablar con tú me parece poco tico, en una mujer lo toleraria aunque me parecería que la mujer es
"juegaeviva" ó bien chineada. Y si es un mae me sonaria muy playo y le diría que por favor me hable de usted

Kaffeklubben · 4 Nov 2014

Que exista el voseo en muchos paises no lo convierte en la forma correcta de expresión oral o escrita.
En Argentina es la forma culta, el voseo y en el colegio se enseña pronominal y verbal.

Cómo son las conjugaciones verbales en CR?

OCP2 · 4 Nov 2014

He notado que últimamente a los chancletudos de la UCR les da por tutear. Seguro por codearse tanto con otros bichos raros de Centro y Suramérica se les pegó...

lonely cowboy · 4 Nov 2014

Mona Lisa dijo:
Yo nunca, con nadie uso el VOS. A mi personalmente me parece muy feo, me suena como despreciativo, no se porque.

Tuteo muy poco. Me gusta usar el usted y ya.

El tuteo es difícil de evitarlo en situaciones románticas, es raro decirle a alguien yo a usted lo quiero, suena como de otro pais.

ARS 7 · 4 Nov 2014

aqui se usa el usted. entendistes???

:ujuju:

El tuteo y el voseo.

Kaffeklubben

paciencia

HaditaAzul

Miss Hot_Miss Sex Appeal

Jeffrey20

Dr. Sheldon Cooper

lonely cowboy

La bida bale berga...

Dr. Rajesh Koothrappali

El Daddy Cr (ddduuuuuhhhh

HaditaAzul

Miss Hot_Miss Sex Appeal

Tu Papá

¿Cómo, es tan tarde ya?

Dr. Sheldon Cooper

brisamarina

Miss Razón Áurea... Φ

Tu Papá

¿Cómo, es tan tarde ya?

Dr. Sheldon Cooper

Mona Lisa

HJ_86

autoingles2

Kaffeklubben

OCP2

lonely cowboy

La bida bale berga...

ARS 7

Nuevos temas

Posts recientes

¿Costa Rica debería reelegir inmediatamente a Rodrigo Chaves?

Sí, es el mejor presidente de todos los tiempos

No, mejor elegir otro candidato

El tuteo y el voseo.

Miss Hot_Miss Sex Appeal

La bida bale berga...

El Daddy Cr (ddduuuuuhhhh

Miss Hot_Miss Sex Appeal

¿Cómo, es tan tarde ya?

Miss Razón Áurea... &#934;

¿Cómo, es tan tarde ya?

La bida bale berga...

Sí, es el mejor presidente de todos los tiempos

No, mejor elegir otro candidato

Miss Razón Áurea... Φ