Spanglish en español???

No puede ser, estan dando la pelicula Spanglish doblada al español,,, es un enredo, no entiendo nada, todos hablan en español, se pierde la trama de pelicula traduciendola, cuando deben hablar en ingles hablan como un gringo hablaria el español y cuando hablan en español hablan normal, ques es esta mier#$%%

:-o :-o una basura como la tradujeron :-o

:roll: me imagino.
el maicero ese de Adam Sandler habla en español, pero Paz Vega habla otro español y no le entiende; entonces tiene que salir la carajilla a traducir de español a español. Y en medio, la hembra que sólo habla español se pone a aprender... español


ya de por sí son pésimos la mayoría de los doblajes, pero esto es demasiado estúpido

lmontero13 dijo:

No puede ser, estan dando la pelicula Spanglish doblada al español,,, es un enredo, no entiendo nada, todos hablan en español, se pierde la trama de pelicula traduciendola, cuando deben hablar en ingles hablan como un gringo hablaria el español y cuando hablan en español hablan normal, ques es esta mier#$%%

Click to expand...

Un dia de estos la estuve viendo como 5 minutos y me quede mamando :lol: :lol: !!!Que estupidez!!!Si alguien no habia visto la original y ve esta queda loco seguro!!!!!! De todos modos,a mi gusto,todas las peliculas dobladas a español se vuelven una porqueria,siempre les ponen voces tan malas y aburridas!!!!

Ja ya es mala en idioma original... ahora traducida...

Que exito de doblaje jajajajajajajajajajaja :-D

MiOtraCuenta dijo:

Ja ya es mala en idioma original... ahora traducida...

Click to expand...

Reeeeeeeeemala! Una de mis películas vetadas, guacala!

ayuda

pocos dias atras he comprado en ebay de una tienda espanola el dvd de esta peli pero la version en espanol no està doblada, solo hay subtitulos... como estoy haciendo mi tesis sobre esta peli alguien puede ayudarme en encontrar esta version doblada en espanol?

Laretta84 dijo:

pocos dias atras he comprado en ebay de una tienda espanola el dvd de esta peli pero la version en espanol no està doblada, solo hay subtitulos... como estoy haciendo mi tesis sobre esta peli alguien puede ayudarme en encontrar esta version doblada en espanol?

Click to expand...

Buscala en Taringa ahí hay de todo. Solo pones Spanglish en español latino.

MiOtraCuenta dijo:

Ja ya es mala en idioma original... ahora traducida...

Click to expand...

+1

a mi me gusto! que es la vara! jajajaja

MiOtraCuenta dijo:

Ja ya es mala en idioma original... ahora traducida...

Click to expand...

+1 malsisisisisisma. no me la imagino doblada al español!

cr.chango dijo:

a mi me gusto! que es la vara! jajajaja

Click to expand...

es buena, pero en inglés con los intentos de las protagonistas de hablar en inglés

Hago la aclaracion... me gusto la original, no la doblada... esa es una mierda embarrada de caca, es decir, es la misma pelicula, pero la traduccion es una cochinada... pero la pelicula si me gusta, o sea, si me explico??????? jajajajajaa

Go Diego Go dijo:

Buscala en Taringa ahí hay de todo. Solo pones Spanglish en español latino.

Click to expand...

No hay. El link hace referencia a la peli subtitulada en espanol... pero necesitaria la doblada..