¿Tuanis mostacilla?, click aquí para registrarte y estar en toas.

Bienvenido a Foro de Costa Rica.

If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.

Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 20 de 40
Árbol de gustos1Me gusta

Tema: JAPONES Curso para Foro de Costa Rica

  1. #1
    Mostacilla Avatar de Amaranth
    Fecha de ingreso
    03 mar, 08
    Mensajes
    100
    Poder de reputación
    0

    Predeterminado JAPONES Curso para Foro de Costa Rica




    ???? !!!! (Ohayoo / Buen día)
    ????????????? !!!! (Ima, Watashitachi wa Nihongo no gakusei desu / Ahora, somos estudiantes de Japonés !!!)


    Hola a tod@s

    Bienvenid@s al curso de Japonés de Foro de Costa Rica ^^ espero lo disfruten, el Japonés es un idioma muy interesante y estudiarlo les brindará muchas satisfacciones, podrán conocer un poco más de la cultura, el idioma y la gente de este grandioso país.


    Conforme vayan avanzando pueden utilizar esta web para aprender el correcto trazado de los Hiraganas, Katakanas y Kanjis.


    http://www.csus.edu/indiv/s/sheaa/proje ... index.html


    Hay varias opciones en programas para escribir en Japonés, yo por mi parte les recomiendo el NJStar Japanese WP 5.1. Pueden bajar una versión gratis en:


    http://www.njstar.com/


    Para descargar Quicktime y poder ver el orden de los trazos ve a:

    http://www.apple.com/es/quicktime/download/win.html







    ????? !!!

  2. #2
    Mostacilla Avatar de Amaranth
    Fecha de ingreso
    03 mar, 08
    Mensajes
    100
    Poder de reputación
    0

    Predeterminado

    Lección 1:

    El Japonés no tiene abecedario, utiliza dos silabarios (Hiragana y Katakana) y un ideograma (Kanji).

    Las vocales tienen otro orden y va de la siguiente forma:
    (para ver el orden de los trazos, debes haber instalado Quicktime)



    ? = a

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...hiragana/a.mov


    ? = i

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...hiragana/i.mov


    ? = u

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...hiragana/u.mov


    ? = e

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...hiragana/e.mov


    ? = o

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...hiragana/o.mov


    Continuaremos con más en la Lección 2 ^^

  3. #3
    Mostacilla Avatar de Amaranth
    Fecha de ingreso
    03 mar, 08
    Mensajes
    100
    Poder de reputación
    0

    Predeterminado

    Lección 2

    Comencemos con el primer silabario, el Hiragana, los japoneses lo utilizan para escribir palabras propias de su país.

    Hiragana

    K


    ? = ka


    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/ka.mov


    ? = ki

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/ki.mov


    ? = ku

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/ku.mov


    ? = ke

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/ke.mov


    ? = ko

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/ko.mov



    S


    ? = sa


    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/sa.mov


    ? = shi

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...ragana/shi.mov


    ? = su

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/su.mov


    ? = se

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/se.mov


    ? = so

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/so.mov



    T


    ? = ta

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/ta.mov


    ? = chi

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...ragana/chi.mov


    ? = tsu

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...ragana/tsu.mov


    ? = te

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/te.mov


    ? = to

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/to.mov



    Una vez aprendido el primer bloque de hiragana, se puede comenzar a practicar el siguiente vocabulario:

    Vocabulario

    ?? = ashi (pierna)
    ?? = ushi (vaca)
    ?? = shio (sal)
    ??? = suika (sandia)
    ?? = sake (licor)
    - esta le va a servir a mas de uno
    ?? = kasa (sombrilla)
    ? = e (cuadro, pintura)
    ?? = isu (silla)
    ?? = eki (estación del tren)
    ??? = sekai (mundo)
    ?? = aki (otoño)
    ?? = ai (amor)
    ??? = akai (rojo)
    ??? = aoi (azul)
    ?? = uso (mentira)


    El hiragana consta de 46 símbolos básicos, así que aún falta bastante por ver, pero eso será en la próxima lección

    Que la pasen bien.

  4. #4
    Mostacilla Avatar de Amaranth
    Fecha de ingreso
    03 mar, 08
    Mensajes
    100
    Poder de reputación
    0

    Predeterminado

    Lección 3

    En esta lección continuaremos con el estudio del Hiragana y vamos a ver los primeros Kanjis.

    Hiragana


    N



    ? = na

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/na.mov


    ? = ni

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/ni.mov


    ? = nu

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/nu.mov


    ? = ne

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/ne.mov


    ? = no

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/no.mov


    H


    ? = ha

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/ha.mov


    ? = hi

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/hi.mov


    ? = fu

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/fu.mov


    ? = he

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/he.mov


    ? = ho

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/ho.mov


    M


    ? = ma

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/ma.mov


    ? = mi

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/mi.mov


    ? = mu

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/mu.mov


    ? = me

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/me.mov


    ? = mo

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/mo.mov


    Vocabulario (una buena forma de aprenderlo es pedirle a algún amigo o amiga que les dicte aleatoriamente las palabras y luego las escriben en hiragana y al lado el significado en Español)

    ?? = uchi (casa)
    ?? = kutsu (zapato)
    ??? = okane (dinero)
    ?? = hata (bandera)
    ?? = fue (flauta)
    ? = te (mano)
    ?? = kuchi (boca)
    ?? = inu (perro)
    ?? = neko (gato)
    ??? = sakana (pez)
    ??? = ashita (mañana)
    ??? = kisetsu (estaciones del año)
    ?? = natsu (verano)
    ?? = hana (flor)
    ?? = hoshi (estrella)


    Dentro del vocabulario que hemos visto, hay que tener cuidado con tres palabras muy similares ?? = ushi (vaca), ?? = uchi (casa) y ?? = kuchi (boca).

    KANJIS

    Qué son los kanjis? Bueno son ideogramas. Qué son ideogramas?: son dibujos que sustituyen una palabra al dar la idea de la misma, veamos los siguientes ejemplos:

    ? : este es el kanji de gato (?? = neko) es decir, cuando escribes algo, en lugar de escribir ??, puedes poner el kanji ? y es exactamente lo mismo.

    Estos son otros kanjis de palabras que ya sabemos:

    ? = ?? = inu (perro)
    ? = ?? = sake (licor)
    ? = ??? = sakana (pez)
    ? = ??? = okane (dinero)
    ? = ?? = hana (flor)
    ? = ?? = kuchi (boca)
    ? = ?? = hoshi (estrella)
    ? = ?? = neko (gato)


    Un poco más de detalle?

    El kanji es un dibujo que representa una idea, por ejemplo volvamos al de gato:

    ?

    Está compuesto por tres símbolos, el central ? que significa campo de arroz, el de arriba que significa hierba y el de la izquierda que representa una cola. Imaginen una cola sobresaliendo de la hierba de un campo de arroz (obvio no) es un gato.

    El de licor (??)

    ?

    es claramente una botella y las tres rayas a la izquierda representa líquido.

    Y el de estrella (??)

    ?

    está compuesto por el kanji de nacer ? y el kanji de sol ?, pues una estrella es algo que nace o emerge como un sol.

    Interesante no?

    Bueno, seguiremos con más en la próxima

  5. #5
    En to'as
    Fecha de ingreso
    11 sep, 07
    Mensajes
    580
    Poder de reputación
    7

    Predeterminado Re: JAPONES Curso para Foro de Costa Rica

    excelente iniciativa compañero solo te aconsejo que cuando postees link revisa que queden bien ya que justo el primer link no se puede abrir ya que quedo imcompleto
    gracias compa
    A Paul Reyes le gusta esto.

  6. #6
    Mostacilla Avatar de Amaranth
    Fecha de ingreso
    03 mar, 08
    Mensajes
    100
    Poder de reputación
    0

    Predeterminado Re: JAPONES Curso para Foro de Costa Rica

    Cita Iniciado por Chacal
    excelente iniciativa compañero solo te aconsejo que cuando postees link revisa que queden bien ya que justo el primer link no se puede abrir ya que quedo imcompleto
    gracias compa
    Si lo vi, pero por alguna extraña razón, mi opción para editar el primer mensaje desapareció y solo puedo editar los siguientes. Tengo que ver eso con Safito.

    Gracias por el apoyo !

  7. #7
    En to'as
    Fecha de ingreso
    11 sep, 07
    Mensajes
    580
    Poder de reputación
    7

    Predeterminado Re: JAPONES Curso para Foro de Costa Rica

    mae vuelva a postear de nuevo el link aqui y yo se lo edito

    ya el link se reedito y es funcional

  8. #8
    Mostacilla Avatar de Amaranth
    Fecha de ingreso
    03 mar, 08
    Mensajes
    100
    Poder de reputación
    0

    Predeterminado Re: JAPONES Curso para Foro de Costa Rica

    Lección 4 : ?4? (Vamos a ir cambiando el Español por Japonés, les parece?)


    ? = significa número y se dice ?? (dai)
    ? = significa lección y se dice ? (ka)


    Bien ya con esto terminamos el grupo de 46 hiraganas básicos, nos falta ver los 25 hiraganas derivados que son bastante sencillos y el grupo de 200 hiraganas compuestos, que se utilizan para representar sonidos más complejos. Vamos a entrarle también a los números de una vez, aprendiendo sus respectivos Kanjis, ya que hay que aprovechar el tiempo. ????????? = Ganbattekudasai !!!!!! (ANIMO!!!!)


    Hiragana ????

    Y



    ? = ya

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/ya.mov


    ? = yu

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/yu.mov


    ? = yo

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/yo.mov


    (no existen símbolos para yi y ye)



    R


    ? = ra

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/ra.mov


    ? = ri

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/ri.mov


    ? = ru

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/ru.mov


    ? = re

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/re.mov


    ? = ro

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/ro.mov


    W


    ? = wa

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/wa.mov


    ? = wo

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/wo.mov


    (no existen símbolos para wi, wu, we)



    N


    ? = n (es la única consonante sola)

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...hiragana/n.mov




    Nota : es importante mencionar que los símbolos correspondiente a sa = ? y a ki = ?, pierden parte del gancho que tienen al final cuando uno escribe a mano, las máquinas los representan completos, pero no es correcto escribirlos así




    Vocabulario : ?? ?? (jiten)


    ?? = uma (caballo)
    ? = me (ojo)
    ?? = mimi (oreja)
    ??? = atama (cara)
    ??? = honya (librería)
    ?? = yama (monte, montaña)
    ?? = umi (mar)
    ?? = kawa (río)
    ?? = kumo (nube)
    ?? = ame (lluvia)
    ?? = yuki (nieve)
    ??? = sakura
    (flor, creo que es de un cerezo muy común en Japón)
    ?? = yoru (noche)
    ?? = yume (sueño)
    ??? = kokoro (corazón)



    KANJIS

    Vamos a aprender a contar del 1 al 10, les parece? En la lección 5, aprenderemos a contar hasta el 100, es en realidad bastante sencillo, una vez que se ha memorizado los primeros diez números.

    1 ? : ichi
    2 ? : ni
    3 ? : san
    4 ? : yon / shi
    (se utiliza tanto el yon como el shi)
    5 ? : go
    6 ? : roku
    7 ? : nana / shishi
    8 ? : hachi
    9 ? : kiu / ku
    10 ? : yu


    Nota: en el Japonés cuando una palabra comienza con “r” se pronuncia como una “l”. Así cuando queremos decir 6, decimos “loku” y no “roku”. Al contrario sucede cuando la sílaba con “r” va en medio de la palabra, en este caso se pronuncia normal Ej. ??? : se lee Naruto.


    Vida Diaria y Cultura

    Y como yo se que les ha gustado mucho todo esto y son unos expertos y expertas en los hiragana, pueden saludar y despedirse de sus amig@s desde ahora en Japonés, recuerden agregar la palabra “san” al final del nombre como señal de respeto.

    Para saludar

    ???? Laura ?? : Ohayoo Laura San (Buenos días Laura)
    ????? Roberto ?? : Konnichiwa Roberto San (Buenas tardes Roberto)
    ????? Alejandra ?? : Konbanwa Alejandra San (Buenas noches Alejandra)

    Para despedirse

    ????? Verónica ?? : Jamatané Verónica San (Hasta luego Verónica)

    Bueno, eso es todo por ahora

    ????????? !!!!!!!!! (ánimo !!)


    Aquí va la práctica :

    ?? =
    zapato =
    ??? =
    ?? =
    ?? =
    mano=
    ?? =
    boca =
    ?? =
    perro =
    ?? =
    azul =
    ?? =
    ??? =
    mañana =
    ??? =
    verano =
    ? =
    silla =
    ?? =
    amor =
    ??? =
    estrella =
    vaca=
    ??? =
    licor =
    ?? =
    estación del tren =
    ??? =

  9. #9
    Mostacilla Avatar de Amaranth
    Fecha de ingreso
    03 mar, 08
    Mensajes
    100
    Poder de reputación
    0

    Predeterminado Re: JAPONES Curso para Foro de Costa Rica

    ?5?

    ???? !!!!!!!!
    (el símbolo ? = u, alarga el sonido “o” de la palabra Ohayoo y no se lee Ohayou)

    Es hora que comencemos con los 25 hiraganas derivados, van a ver cuán sencillos son:

    Los sonidos cambian respondiendo a la siguiente tabla

    k-g
    s-z
    t-d
    h-b-p


    Suena complicado no?, bueno no lo es, por ejemplo el sonido ka = ? se convierte en ga = ? agregando dos comillas “ , el sa = ? se convierte en za =? agregando también dos comillas “, el sonido ta = ? se convierte en da = ? y el sonido ha = ? como excepción se convierte en ba = ? con las dos comillas y en pa = ? con un pequeño círculo en lugar de las comillas.

    Entonces tenemos lo siguiente:

    ???? Derivados

    G



    ? = ga

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/ga.mov


    ? = gi

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/gi.mov


    ? = gu

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/gu.mov


    ? = ge

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/ge.mov


    ? = go

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/go.mov



    Z


    ? = za

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/za.mov


    ? = ji

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/ji.mov


    ? = zu

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/zu.mov


    ? = ze

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/ze.mov


    ? = zo

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/zo.mov


    D


    ? = da

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/da.mov


    ? = ji

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/di.mov


    ? = zu

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/du.mov


    ? = de

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/de.mov


    ? = do

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/do.mov


    B


    ? = ba

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/ba.mov


    ? = bi

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/bi.mov


    ? = bu

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/bu.mov


    ? = be

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/be.mov


    ? = bo

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/bo.mov


    P


    ? = pa

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/pa.mov


    ? = pi

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/pi.mov


    ? = pu

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/pu.mov


    ? = pe

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/pe.mov


    ? = po

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...iragana/po.mov


    Nota: Los siguiente sonidos son iguales a pesar de que los símbolos son diferentes, como saber cuando se emplea uno o le otro?. El único camino es aprendiendo mucho vocabulario. Estos son ? = ji que suena igual a ? = ji y ? = zu que suena igual a ? = zu. Es como para un japonés diferenciar entre casa y caza o entre votar y botar. Por último, los sonidos ? = ji y ? = ji se pronuncian con un sonido de "ll" como en lluvia o llama y no con sonido "j" como en jarra o jirafa.


    ?? ?? (jiten)

    ?? = kagi (llave)
    ?? = chizu (mapa)
    ??? = megane (anteojos)
    ???? = haizara (cenicero)
    ?? = mizu (agua)
    ??? = gohan (arroz)
    Si, si lo se, como en Dragon Ball Z.
    ??? = ringo (manzana) recuerden que se lee “lingo”
    ??? = kazoku (familia)
    ?? = bigote
    ???? = banco
    ???? = país extranjero
    ??? = volcán
    ???? = Monte Fuji
    ?? = viento
    (recuerdan a los pilotos ???? (kamikaze) de la segunda Guerra Mundial?. Bueno, ?? (kami) significa Dios y ?? (kaze) viento, por consiguiente ellos se hacían llamar el viento de Dios, cool no?)
    ?? = derecha


    KANJIS


    Ya sabemos contar del 1 al 10. Ahora vamos a aprender hasta el millón. JA! QUE? Pensaron que era hasta el 100, no? Van a ver lo fácil que es:

    11 ?? : yu ichi
    12 ?? : yu ni
    13 ?? : yu san
    14 ?? : yu yon
    15 ?? : yu go
    16 ?? : yu roku
    17 ?? : yu nana
    150 ?? : yu hachi
    19 ?? : yu kiu
    20 ?? : ni yu

    21 ??? : ni yu ichi
    22 ??? : ni yu ni
    23 ??? : ni yu san
    200 ??? : ni yu yon
    30 ?? : san yu
    35 ??? : san yu go
    40 ?? : yon yu
    50 ?? : go yu
    60 ?? : roku yu
    70 ?? : nana yu
    80 ?? : hachi yu
    90 ?? : kiu yu
    100 ? : hiaku
    200 ?? : ni hiaku
    300 ?? : san hiaku
    400 ?? : yon hiaku
    500 ?? : go hiaku
    600 ?? : roku hiaku
    700 ?? : nana hiaku
    800 ?? : hachi hiaku
    900 ?? : kiu hiaku
    1.000 ? : sen
    2.000 ?? : ni sen
    5.000 ?? : go sen
    10.000 ?? : ichi man
    50.000 ?? : go man
    100.000 ?? : yu man
    500.000 ??? : go yu man
    1.000.000 ?? : hiaku man


    Vida Diaria y Cultura


    Vamos a ver los pronombres personales, hay que tener cuidado con su uso, pues en situaciones formales tratar a alguien de tú = anata = ??? , puede considerarse una falta de respeto grave.

    Es mejor preguntar el nombre primero:

    Disculpe (sumimasen) : ?????
    Cuál es su nombre? (O namae wa) : ?????

    Y luego referirse a la persona poniendo “san” al final del nombre.


    Pronombres Personales (Formal)

    Yo (watashi) : ??? : ?
    Tu (anata) : ??? : ??
    El (kare) : ?? : ?
    Ella (kanoyo) : ??? : ??
    Nosotros (watashi tachi) : ????? : ??
    Vosotros (anata tachi) : ????? : ???
    Ellos (kare tachi) : ???? : ??
    Ellas (kanoyo tachi) : ????? : ???


    Nota: En Japonés no existe el plural, ni el género en un sustantivo, por ejemplo, si quieres decir : perro, perra, perros, perras siempre se utiliza ??.

    Hasta la próxima

    ????????? !!!!!!!!! (el símbolo ? pequeño dobla el sonido “t” de la palabra Ganbattekudasai)

  10. #10
    Mostacilla Avatar de Amaranth
    Fecha de ingreso
    03 mar, 08
    Mensajes
    100
    Poder de reputación
    0

    Predeterminado Re: JAPONES Curso para Foro de Costa Rica

    ?6?

    ???? !!!!!!!!


    Hmmm, solo nos faltan los 24 ???? compuestos, los cuales son utilizados para reproducir sonidos un tanto más complejos, que bien que va esto:

    Bueno, comencemos entonces


    ???? Compuestos

    G


    ?? = gya
    ?? = gyu
    ?? = gyo

    J

    ?? = ja
    ?? = ju
    ?? = jo

    CH

    ?? = cha
    ?? = chu
    ?? = cho

    N

    ?? = nya
    ?? = nyu
    ?? = nyo

    B

    ?? = bya
    ?? = byu
    ?? = byo

    M

    ?? = mya
    ?? = myu
    ?? = myo

    R

    ?? = rya
    ?? = ryu
    ?? = ryo

    P

    ?? = pya
    ?? = pyu
    ?? = pyo


    ?? ??

    ?? = serpiente
    ???? = lápiz
    ???? = periódico
    ??? = bolso de mujer
    ??? = tabaco, cigarro
    ?? = ventana
    ??? = teléfono
    ??? = luz
    ???? = fruta
    ???? = comida japonesa
    ??? = niño / niña
    ?? = dedo
    ??? = bailar
    ??? = cultura
    ??? = izquierda


    KANJIS


    Veamos los días de la semana y las ???.

    Días de la semana:

    La base son estos kanjis

    ? = ?? = ?? = luna, mes
    ? = ? = ? = fuego
    ? = ?? = ?? = agua
    ? = ?? = ? = árbol
    ? = ?? = ?? = oro, dinero
    ? = ? = tierra
    ? = ?? = día


    Los días son:

    ???? = Getsuyoobi = Lunes
    ???? = Kayoobi = Martes
    ???? = Suiyoobi = Miércoles
    ???? = Mokuyoobi = Jueves
    ???? = Kinyoobi = Viernes
    ???? = Doyoobi = Sábado
    ???? = Nichiyoobi = Domingo


    Las ??? son:

    ? = fuyu = Invierno
    ? = llaru = Primavera
    ? = natsu = Verano
    ? = aki = Otoño

    Vida Diaria y Cultura



    Cómo saludar formalmente a alguien?


    ?????? (hallimemashte) Encantado/a

    ?? ___tu apellido + nombre___ ?? (Watashi wa______des) Mi nombre es __________

    ??????? (Doozo yoroshku) Mucho Gusto

    De manera informal?

    ??????? (Ogenkideska) Cómo estás?

    ??????? (Hai genkides) Si, bien

    ____el nombre de la persona___??? (________ san wa) Y tu?


    Respuestas

    ????? (Genkides) Bien

    ?????? (maa maa des) mas o menos / regular


    A la hora de comer, de manera informal si le sirves a alguien la comida, puedes decir

    ??? (doozo) por favor

    y la otra persona responde

    ??? (doomo) gracias

    Hasta la próxima

    ????????? !!!!!!!!!

  11. #11
    Mostacilla Avatar de Amaranth
    Fecha de ingreso
    03 mar, 08
    Mensajes
    100
    Poder de reputación
    0

    Predeterminado Re: JAPONES Curso para Foro de Costa Rica

    ?7?

    ???? !!!!!!!!


    Ya hemos cubierto todo el ????, van a ver como pueden leer la mayoría de las cosas en Japonés, claro, entender que dicen es otra historia. Pero la sensación es muy gratificante.

    Nos toca ahora cubrir el Katakana, este silabario contiene exactamente los mismos sonidos del ???? La diferencia es que se usa para escribir palabras provenientes del extranjero, las cuales ocupan el 11% del total de las palabras de la lengua nipona. Increíble no? Es el idioma que más extranjerismos tiene en el mundo, por eso es tan importante aprender el Katakana.

    Cuando terminemos van a ser capaces de escribir cualquier nombre en Katakana, así por ejemplo

    Daniel = ????

    Comencemos de una vez:

    KATAKANA ????


    Vocales



    ? = a

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...atakana/ak.mov

    ? = i

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...atakana/ik.mov

    ? = u

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...atakana/uk.mov

    ? = e

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...atakana/ek.mov

    ? = o

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...atakana/ok.mov


    K


    ? = ka

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/kak.mov

    ? = ki

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/kik.mov

    ? = ku

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/kuk.mov

    ? = ke

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/kek.mov

    ? = ko

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/kok.mov


    S


    ? = sa

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/sak.mov

    ? = shi

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...akana/shik.mov

    ? = su

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/suk.mov

    ? = se

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/sek.mov

    ? = so

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/sok.mov


    T


    ? = ta

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/tak.mov

    ? = chi

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...akana/chik.mov

    ? = tsu

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...akana/tsuk.mov

    ? = te

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/tek.mov

    ? = to

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/tok.mov


    Hay que tener cuidado con los símbolos siguientes pues son muy similares ? = shi y ? = tsu


    ?? ??


    El vocabulario en katakana va a resultar muy interesante pues son palabras derivadas mayoritariamente del inglés, aunque también hay otras que provienen de francés, alemán, portugués, etc.

    Nota: El símbolo ? alarga el sonido

    ???? = seetaa = sueta (del inglés sweater)
    ???? = takushii = taxi
    ??? = tenisu = zapatos tenis
    ??? = tesuto = exámen (del inglés test)
    ??? = nooto = cuaderno (del inglés notebook)
    ???? = sukaato = enagua / falda (del inglés skirt)
    ??? = keeki = queque / pastel
    ????? = uisukii = whisky
    ???? = nekutai = corbata
    ?????? = suutsukeesu = maleta (del inglés suitcase)


    KANJIS


    Vamos a realizar un pequeño ??? con los kanjis que hemos aprendido:

    Relacionen el número del kanji con su correspondiente significado

    ? = 1
    ? = 2
    ? = 3
    ? = 4
    ? = 5
    ? = 6
    ? = 7
    ? = 8
    ? = 9
    ? = 10
    ? = 11
    ? = 12
    ? = 13
    ? = 14
    ? = 15
    ? = 16
    ? = 17
    ? = 150

    _______ ??
    _______ ??
    _______ flor
    _______ ?
    _______ boca
    _______ ???
    _______ ??
    _______ Invierno
    _______ ??
    _______ ??
    _______ ??
    _______ Primavera
    _______ ?
    _______ ??
    _______ Verano
    _______ Otoño
    _______ ??
    _______ ??


    En la próxima lección voy a poner las respuestas de este ???


    Vida Diaria y Cultura

    Fiestas Nacionales Japonesas


    Año Nuevo = 1 enero
    Día de los Adultos = 2do lunes de enero
    Día Nacional de la Fundación = 11 de febrero
    Día del Comienzo del Verano = 21 de marzo
    Día de la Constitución = 3 de mayo
    Día de los niños = 5 de mayo
    Día de los Ancianos = 15 de septiembre
    Día del Inicio del Otoño = 23 de septiembre
    Día de la Salud y el Deporte = 10 de octubre
    Día de la Cultura = 3 de noviembre
    Día de Gracias al Trabajo = 23 de noviembre
    Cumpleaños del Emperador


    Hasta la próxima

    ????????? !!!!!!!!!

  12. #12
    Mostacilla Avatar de Amaranth
    Fecha de ingreso
    03 mar, 08
    Mensajes
    100
    Poder de reputación
    0

    Predeterminado Re: JAPONES Curso para Foro de Costa Rica

    ???? !!!!

    Con respecto a las partículas

    wi = ?
    we = ?

    wi = ?
    we = ?


    en hiragana y katakana respectivamente, esta es la respuesta que mi Sensei me envió por e-mail:

    "Hola!
    Lo que pasa es que hace mucho tiempo si existían, pero en el japonés moderno no se usan y, por lo tanto, desaparecieron del silabario funcional. Si alguien quiere leer literatura japonesa antigua, probablemente los va a necesitar. Fuera de eso, no sirven para nada.

    Poco más o menos lo que pasó con el español antiguo:
    De los sos ojos tan fuertriemante llorando,
    tornava la cabeca
    ¡Y estávalos catando!"



    Creo que eso lo explica, saludos!

    ????? !!!

  13. #13
    Mostacilla Avatar de Amaranth
    Fecha de ingreso
    03 mar, 08
    Mensajes
    100
    Poder de reputación
    0

    Predeterminado Re: JAPONES Curso para Foro de Costa Rica

    ?8?

    ???? !!!!!!!!


    En esta lección vamos a ver todos los ???? básicos que nos faltan, en las siguientes dos veremos los derivados y compuestos. Van a ver que son muy fáciles de aprender pero aún más fáciles de olvidar, por lo que hay que estar repasándolos constantemente.

    Comencemos ^^


    ????


    N



    ? = na

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/nak.mov

    ? = ni (es igual al kanji del número 2)

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/nik.mov

    ? = nu

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/nuk.mov

    ? = ne

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/nek.mov

    ? = no

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/nok.mov


    H


    ? = ha

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/hak.mov

    ? = hi

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/hik.mov

    ? = fu

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/fuk.mov

    ? = he

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/hek.mov

    ? = ho

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/hok.mov


    M


    ? = ma

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/mak.mov

    ? = mi

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/mik.mov

    ? = mu

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/muk.mov

    ? = me

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/mek.mov

    ? = mo

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/mok.mov


    Y


    ? = ya

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/yak.mov

    ? = yu

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/yuk.mov

    ? = yo

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/yok.mov


    R


    ? = ra

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/rak.mov

    ? = ri

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/rik.mov

    ? = ru

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/ruk.mov

    ? = re

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/rek.mov

    ? = ro

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/rok.mov


    W


    ? = wa

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/wak.mov

    ? = wo

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/wok.mov


    N


    ? = n

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...atakana/nk.mov


    Nota : El sonido he = ?? se escribe prácticamente igual en hiragana y katakana, lo mismo sucede con el sonido ri =??



    ?? ??


    ??? = tomato = tomate
    ??? = meron = melón
    ??? = wain = vino (del inglés wine)
    ??? = miruku = leche (del inglés milk)
    ???? = koohii = café (del inglés coffee)
    ????? = resutoran = restaurante
    ??? = kamera = cámara fotográfica / video
    ??? = kurasu = clase (referido a grupo de estudiantes)
    ????? = kurisumasu = (Ya deben haberlo adivinado) = Christmas = Navidad
    ????? = konsaato = concierto (del inglés concert)


    KANJIS


    Este es el resultado del ??? de la lección anterior.

    ? = 1
    ? = 2
    ? = 3
    ? = 4
    ? = 5
    ? = 6
    ? = 7
    ? = 8
    ? = 9
    ? = 10
    ? = 11
    ? = 12
    ? = 13
    ? = 14
    ? = 15
    ? = 16
    ? = 17
    ? = 150


    ___150___ ??
    ___8____ ??
    ___16___ flor
    ___4____ ?
    ___17___ boca
    ___6____ ???
    ___13___ ??
    ___5____ Invierno
    ___2____ ??
    ___7____ ??
    ___14___ ??
    ___10___ Primavera
    ___12___ ?
    ___11___ ??
    ___3____ Verano
    ___1____ Otoño
    ___9____ ??
    ___15___ ??


    Vida Diaria y Cultura


    Vamos a comenzar a ver expresiones que van un poco más allá del básico pero esencial buenos días ???? o del ¿cómo está usted? ???????

    ??????? = shitsurei shimas = Expresión utilizada al entrar o salir de un lugar = Con permiso / Me retiro / ¿Interrumpo algo?

    ???? = Expresión que se dice al entrar en la propia casa = Ya estoy en casa

    ??????? = Respuesta a ???? = Bienvenido (a)

    ?????? = itte kimas = Expresión al salir de la propia casa = Me marcho / Vuelvo en seguida

    ???????? = itte rasshai = Respuesta al ?????? = No tardes / Hasta pronto

    ?????? = oyamashimas = Expresión al entrar en casa ajena = Con permiso / Estoy molestando

    ?????? = irasshai = Respuesta a ?????? = Adelante, pase / Bienvenido (a)

    ??????? = Al entrar en casa ajena pero no hay nadie en la puerta para recibir = ¿Hay alguien en casa? / ¡Disculpe!



    Hasta la próxima

    ????????? !!!!!!!!!

  14. #14
    Mostacilla Avatar de Amaranth
    Fecha de ingreso
    03 mar, 08
    Mensajes
    100
    Poder de reputación
    0

    Predeterminado Re: JAPONES Curso para Foro de Costa Rica

    ?9?

    ???? !!!!!!!!


    Bien, al continuar nuestro estudio de los ???? ha llegado el momento de cubrir los 25 que son derivados, al igual que lo hicimos en su oportunidad con los ????:

    ??????? (hajimemashoo) Comencemos



    ???? Derivados


    G



    ? = ga

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/gak.mov

    ? = gi

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/gik.mov

    ? = gu

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/guk.mov

    ? = ge

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/gek.mov

    ? = go

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/gok.mov


    Z


    ? = za

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/zak.mov

    ? = ji

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/jik.mov

    ? = zu

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/zuk.mov

    ? = ze

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/zek.mov

    ? = zo

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/zok.mov


    D


    ? = da

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/dak.mov

    ? = ji

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/dik.mov

    ? = zu

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/duk.mov

    ? = de

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/dek.mov

    ? = do

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/dok.mov


    B


    ? = ba

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/bak.mov

    ? = bi

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/bik.mov

    ? = bu

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/buk.mov

    ? = be

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/bek.mov

    ? = bo

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/bok.mov


    P


    ? = pa

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/pak.mov

    ? = pi

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/pik.mov

    ? = pu

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/puk.mov

    ? = pe

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/pek.mov

    ? = po

    http://www.csus.edu/fl/japanese/gaho...takana/pok.mov


    Al igual que en el ???? aquí tenemos dos sonidos que son iguales a pesar que sus símbolos son diferentes: ? = ji ? = ji y ? = zu ? = zu


    ?? ??


    ??? = terevi = TV Televisión
    ??? = video
    ??? = rallio = radio
    ??? = copii = del inglés copy = fotocopia
    ??? = piano
    ??? = gitaa = guitarra
    ??? = dansu = del inglés dance = baile
    ???? = supoozu = del inglés sport = deporte
    ????? = purezento = del ingles present = presente, regalo, obsequio
    ???????? = teepurekoodaa = del inglés taperecorder = radiograbadora


    KANJIS


    ? = ?? = moneda japonesa (mal llamada yen)
    ? = ?? = persona
    ? = ? = ojo
    ? = ? = mano
    ? = ?? = pie, pierna
    ? = ??? = corazón
    ? = ?? = oreja
    ? = ??? = este
    ? = ?? = oeste
    ? = ??? = sur
    ? = ?? = norte



    Vida Diaria y Cultura


    Vamos a continuar con algunas expresiones de uso rutinario.

    ???????? = irasshaimase = Saludo del tendero al cliente = ¡Bienvenido! / ¿Qué desea? / ¿En que puedeo ayudarle?

    ?????? = gomen nasai = Disculpa, expresión de perdón = Perdón

    ?????? = itadakimas = Al empezar a comer = Aceptemos / Buen provecho

    ?????? = gochisoo sama = Al terminar de comer, expresión de agradecimiento = Estaba muy bueno / Gracias por la comida

    ?????? = otsukare sama = Al terminar un trabajo o cualquier actividad = Gracias por cansarse / Buen trabajo

    ?????? = gokuroo sama = Parecido a ?????? = Gracias por cansarse / Buen trabajo

    ?????????? = omedetoo gozaimas = Expresión de felicitación = Felicidades

    ??????????? = yoroshiku o-negai shimas = Tras pedir un favor o que alguien haga algo por el hablante = Se lo ruego/ Encantado / Lo dejo en tus manos


    Hasta la próxima

    ????????? !!!!!!!!!

  15. #15
    Mostacilla Avatar de Amaranth
    Fecha de ingreso
    03 mar, 08
    Mensajes
    100
    Poder de reputación
    0

    Predeterminado Re: JAPONES Curso para Foro de Costa Rica

    ?10?

    ???? !!!!!!!!


    Ya con esto terminamos el estudio de los ???? al cubrir en esta lección los 33 compuestos, adicionalmente veremos una pequeña lista de ???? especiales, que se utilizan para permitirnos escribir una aún mayor cantidad de palabras extranjeras dentro del idioma Japonés.


    ???????


    ???? Compuestos

    K


    ?? = kya
    ?? = kyu
    ?? = kyo

    G

    ?? = gya
    ?? = gyu
    ?? = gyo

    S

    ?? = sha
    ?? = shu
    ?? = sho

    J

    ?? = ja
    ?? = ju
    ?? = jo

    CH

    ?? = cha
    ?? = chu
    ?? = cho

    N

    ?? = nya
    ?? = nyu
    ?? = nyo

    H

    ?? = hya
    ?? = hyu
    ?? = hyo

    B

    ?? = bya
    ?? = byu
    ?? = byo

    P

    ?? = pya
    ?? = pyu
    ?? = pyo

    M

    ?? = mya
    ?? = myu
    ?? = myo

    R

    ?? = rya
    ?? = ryu
    ?? = ryo


    ???? Especiales

    V

    ?? = va
    ?? = vi
    ? = vu
    ?? = ve
    ?? = vo

    D

    ?? = du

    T

    ?? = ti

    F

    ?? = fa
    ?? = fi
    ?? = fe
    ?? = fo

    S

    ?? = she

    LL

    ?? = je

    CH

    ?? = che


    *Nota: “Se escriben en ???? todos los nombres de personas y topónimos (nombres de ciudades y lugares geográficos) que no sean japoneses o chinos. Antes de transcribir hay que convertir los sonidos de la palabra que queramos escribir en japonés a la fonética japonesa. El principal problema es que el japonés no tiene sonidos consonánticos individuales (con excepción de la n). Por eso, para cada consonante que se pronuncie sola en el idioma original habrá que añadirle el sonido “u” detrás (las u detrás de consonante se pronuncian de forma muy suave en japonés). La única excepción se encuentra con “t” y “d”, tras las cuales en vez de “u” hay que añadir “o”.”

    * Nota tomada de Japonés en Viñetas por Marc Bernabé. 5ta Edición. Mayo 2005.

    Ej:

    ???? = Andorea = Andrea
    ???? = Osukaru = Oscar


    Al haber aprendido este silabario podrán entonces escribir cualquier nombre no japonés en ???? como por ejemplo:


    ???? = Diego
    ????? = Fabian
    ??? = Karen
    ?????? = Viviana
    ??? = Teresa
    ??? = Paburo = Pablo
    ??? = Olga (se escribe Oruga, pues no hay símbolo para la L)
    ?????? = nyuuyooku = New York
    ????? = sebiirya = Sevilla
    ????? = madoriido = Madrid
    ??? ?? = cosutarica = Costa Rica


    Hagan la prueba y traten de escribir su nombre y el de sus amigos(as)



    ?? ??


    ????? = robottoo = robot
    ?????? = konpyutaa = computadora, ordenador
    ????? = hanbaaga = hamburguesa
    ??????? = furaidochikin = pollo frito = del inglés fried chicken
    ??? = serada = ensalada = del inglés salad
    ??? = suupu = sopa, caldo = del inglés soup
    ?????? = supagetii = spaguetti
    ?? = pizza
    ??????? = sandouicchi = sandwich, emparedado
    ???? = toosuto = tostadas
    ??? = chocolate (de beber)
    ???? = lluusu = jugo, zumo = del inglés juice
    ??? = koora = coca cola
    ???? = ramen ( tallarines chinos en caldo)



    KANJIS

    ? = ??? = hombre
    ? = ??? = onna = mujer
    ? = ??? = niño/a
    ? = ??, ????? = chichi, otoosan = padre
    ? = ??, ????? = haha, okaasan = madre
    ? = ???? = otooto = hermano menor
    ? = ??, ????? = ani, oniisan = hermano mayor
    ? = ??, ????? = ane, oneesan = hermana mayor
    ? = ???? = imooto = hermana menor


    Vida Diaria y Cultura



    Al conversar con un amigo japonés, quien por suerte es además profesor de esta lengua en la Universidad para la cual trabajo, me contó algunas cosas interesantes sobre costumbres particulares del Japón. Es importante saberlas pienso, ya que el aprender un idioma implica necesariamente conocer la cultura del país de donde este proviene.

    Aquí hay algunas:

    1- Nunca obsequies a un japonés(a) objetos en cantidades de 4 o 9 por la siguiente razón: el 4 como ya sabemos se lee ?? pero también se lee ?, resulta que muerte se escribe también ? o en kanji ?, en cuanto al nueve se escribe ?? o solamente ?, el sonido ? rememora el verbo ???? que significa padecer o sufrir, en kanji ???


    2- En una boda no debes regalarle a los novios objetos cortantes como cuchillos, tijeras, etc pues esto simboliza que deseas que su unión se corte, tampoco cosas que se quiebren como espejos, cristales, vidrio, etc ya que su matrimonio podría romperse al igual que estos objetos.

    3- No se debe dormir con la cabeza apuntando al norte, pues los muertos en Japón son colocados con la cabeza en esta dirección, está bien dormir con la cabeza al este, oeste o sur.

    4- No se deben dejar clavados en la comida cuchillos, cubiertos o palillos, pues esto se hace solamente con las ofrendas de comida que se le dan a los muertos.

    Interesante no?



    Hasta la próxima

    ????????? !!!!!!!!!

  16. #16
    Zet
    Zet está desconectado
    Chepo Avatar de Zet
    Fecha de ingreso
    13 ene, 08
    Mensajes
    319
    Poder de reputación
    0

    Predeterminado Re: JAPONES Curso para Foro de Costa Rica

    que genial esta todo, solo te tengo una pregunta en el nombre de OLGA decis que no hay simbolo para la (L) que simbolo se utilizaria para esa letra cuando un nombre empieza con L

  17. #17
    Mostacilla Avatar de Amaranth
    Fecha de ingreso
    03 mar, 08
    Mensajes
    100
    Poder de reputación
    0

    Predeterminado Re: JAPONES Curso para Foro de Costa Rica

    Cita Iniciado por Zet
    que genial esta todo, solo te tengo una pregunta en el nombre de OLGA decis que no hay simbolo para la (L) que simbolo se utilizaria para esa letra cuando un nombre empieza con L
    Se pone su equivalente con la letra "R"

    Ej:

    Laura = Raura
    Linda = Rinda
    Luis = Ruis

    etc.

  18. #18
    Mostacilla Avatar de Amaranth
    Fecha de ingreso
    03 mar, 08
    Mensajes
    100
    Poder de reputación
    0

    Predeterminado

    Hola a Tod@s !

    Desafortunadamente no voy a continuar el curso en esta web debido a la política de no permitir la edición de mensajes viejos. Contar con esa opción era algo vital para poder trabajar en mi curso, pero al ser norma del foro la respeto. (además que los argumentos que me dió Safito son totalmente válidos).

    El curso completo a como lo llevo lo pueden consultar si gustan en la siguiente web:

    http://www.todojuegos.com/ftopic21233-0.html

    ????????? (Que estén bien)

    ??????! (Gracias)

  19. #19
    Zet
    Zet está desconectado
    Chepo Avatar de Zet
    Fecha de ingreso
    13 ene, 08
    Mensajes
    319
    Poder de reputación
    0

    Predeterminado Re: JAPONES Curso para Foro de Costa Rica

    que madre como asi

  20. #20
    Chepo Avatar de newtoncri
    Fecha de ingreso
    02 ago, 07
    Mensajes
    427
    Poder de reputación
    0

    Predeterminado Re: JAPONES Curso para Foro de Costa Rica

    Que madre justo hoy !!! que acabo de encontrar esto!!

 

 
Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •