Tema: JAPONES Curso para Foro de Costa Rica

lo mimso dije yo cuando lo encontre

He sacado el curso de todojuegos y aqui se los posteo yo tambien estoy aprendiendo el nihongo(idioma japones )y muy gueiso nos dejo Daniel sin el curso aca
?11?

???? !!!!!!!!


Bien, a partir de ahora las cosas se van a comenzar a complicar, pues lo que hemos visto hasta el momento es la parte sencilla del Japonés. Es por eso que para seguir adelante deben de dominar ya a la perfección todo el silabario ???? y ????, tanto los símbolos básicos, como los compuestos y derivados de ambos.

???????

Un mismo kanji puede llegar a tener dos o más lecturas, es lo que en Japonés se conoce como On’yomi (lectura derivada del chino) y Kun’yomi (lectura original japonesa). De donde surge todo esto? Bueno, tiene su explicación histórica. Para ponerlo de una forma realmente clara voy a citar unos cuantos párrafos del libro: Japonés en Viñetas por Marc Bernabé. 5ta Edición. Mayo 2005.

“ Relación con el Japonés

Hasta el siglo IV de nuestra era, los habitantes del archipiélago nipón no conocían la escritura: fue entonces cuando entró la escritura china en Japón a través de la península de Corea. En un principio, sólo alguna gente culta sabía leer el chino: lo habían aprendido casi exclusivamente para leer tratados de budismo y filosofía. Sin embargo, poco a poco los ideogramas chinos empezaron a ser usados para escribir también el japonés.

No obstante, aquí surgió un problema: el idioma japonés ya existía previamente (sólo que sin escritura), y al importar los caracteres chinos se importó también la pronunciación china de los mismos (con cambios sustanciales por la pobre fonética japonesa). Así pues, ahora, un mismo carácter puede leerse de dos o más formas distintas.

Por ejemplo el carácter que representa la idea de montaña ? , se puede pronunciar “a la japonesa”, es decir, yama, o bien “al estilo chino”, san. Aquí encontramos por cierto uno de los errores de interpretación más típicos de japonés, puesto que esta palabra, ??? , que siginifica “monte Fuji” , ¡se pronuncia Fuji-san y no Fuji-yama como reza el tan manido tópico!.

On’yomi y kun’yomi

Estas diferentes maneras de pronunciar un mismo carácter se llaman on’yomi (lectura derivada del chino) y kun’yomi (lectura original japonesa). Pero, ¿cómo podemos saber que la palabra ??? se pronuncia Fuji-san y no, por ejemplo, Fuji-yama o Tomishi-san o Fuushi-yama o cualquier otra de las combinaciones perfectamente posibles de estos tres kanji?.

La respuesta es: no lo sabemos. Aunque tenemos pistas: normalmente, si un carácter va solo en la frase, se suele leer en kun’yomi; y si va acompañado de otros kanji, se acostumbra leer en on’yomi. Los nombres propios de personas y lugares, por su parte, suelen leerse siempre en kun’yomi. Estas son normas que funcionan quizás el 90% de las veces (¡pero ojo con el 10% restante!).

Ejemplo: el carácter ? (nuevo)

Observa este ejemplo porque va a serte muy útil para entender el funcionamiento de los kanji y sus lecturas on’yomi y kun’yomi:

???????????????

Sono atarashii shinbun wa omoshiroi desu.

Ese periódico nuevo es interesante.

Sono = “ese” / atarashii = “nuevo” / shinbun = “periódico” / wa = partícula de sujeto / omoshiroi = “interesante” / desu = verbo “ser”.

Fíjate en que el mismo carácter, ?, aparece dos veces en la frase pero que se pronuncia diferente cada vez. La primera vez se pronuncia en kun’yomi, atara(shii): la palabra atarashii es un adjetivo que significa “nuevo”. Observa que este carácter está “solo” en la frase, por lo que es lógico que se pronuncie en kun’yomi, de manera perfectamente acorde a las pistas que acabamos de proporcionar.

La segunda vez se lee shin, es decir, en on’yomi, y va acompañado de otro kanji, que significa “oir” (?). ? shin (“nuevo”) y ? bun (“oir”) forman juntos la palabra ?? shinbun (“periódico”), que es algo que “recoge sucesos (cosas que se han oído) nuevos”. En este caso, los dos caracteres están unidos formando una palabra. Por eso, los pronunciaremos en on’yomi.”


¿Qué les pareció? Muy interesante no?

Vamos a retomar el estudio de los kanjis pero ya desde otra perspectiva, viendo ambas lecturas, tanto en on’yomi como en kun’yomi y vocabulario relacionado con cada uno de ellos.

Como el correcto trazado de los Kanjis es sumamente importante, voy a agregar siempre que sea posible un link para cada kanji, este los conducirá a una página donde se muestra como debe ejecutarse cada trazo hasta obtener el kanji completo. (Deben tener instalado Quicktime para ver los trazos )




KANJIS


? : uno

http://www.thejapanesepage.com/kanji/ka ... kanji_id=1

on’yomi = ichi
kun’yomi = hito


? : ichi : uno
?? : ichigatsu : enero
?? : hitotsu : uno
?? : hitori : una persona
?? : tsuitachi : día 1



? : dos

http://www.thejapanesepage.com/kanji/ka ... kanji_id=2

on’yomi = ni
kun’yomi = futa


? : ni : dos
?? : nigatsu : febrero
?? : futatsu : dos
?? : futari : dos personas
?? : futsuka : día 2



? : tres

http://www.thejapanesepage.com/kanji/ka ... kanji_id=3

on’yomi = san
kun’yomi = mi


? : san : tres
?? : sangatsu : marzo
?? : sankyaku : trípode
?? : mittsu : tres
?? : mikka : día 3



? : cuatro

http://www.thejapanesepage.com/kanji/ka ... kanji_id=4

on’yomi = shi
kun’yomi = yon / yo


? : yon / shi : cuatro
?? : shigatsu : abril
?? : shiki : las cuatro estaciones
?? : yonin : cuatro personas
?? : yokka : día 4



? : cinco

http://www.thejapanesepage.com/kanji/ka ... kanji_id=5

on’yomi = go
kun’yomi = itsu


? : go : cinco
?? : gokan : los cinco sentidos
?? : gogatsu : mayo
?? : gohyaku : 500
?? : itsuka : día 5




?? ??


???? = apartamento
?? = hormiga
????? = violín
???? = fantasma, monstruo (no confundir con la siguiente palabra)
???? = tonto, necio, bobo
??? = cerveza
??? = ajedrez
???? = cerebro
??? = película
???????? = evangelio (como el ánime Evangelion)


Si quieren saber como se dice en Japonés alguna palabra específica, favor preguntármelo.



Vida Diaria y Cultura


Esto es información que el Sensei nos dio durante Japonés 1.


?????????

La etiqueta de los palillos en Japón

Los palillos para comer (???) son los instrumentos más usados en Japón. Usted podrá apreciar que muchos restaurantes incluso proveen palillos desechables de madera. Esta es una guía paso a paso para usarlos.


1. Sostenga el palillo superior entre el pulgar y los dedos medio e índice de la misma forma en que sostendría un lapicero.
2. Sostenga el palillo inferior entre el pulgar y el anular.
3. Mueva solamente el palillo superior para tomar los alimentos.


Etiqueta

- No pase la comida directamente con sus palillos a los de otra persona
- No clave los palillos en forma vertical en la comida, especialmente en un tazón de arroz, ya que es como un augurio de muerte.
- Coloque los palillos en el descansador antes de tomar un plato. No tome el plato con la misma mano que sostiene los palillos.
- No agite sus palillos sobre los platos de comida.
- No le apunte a nadie con los palillos.


Traducido por Juan C. Saravia de http://gojapan.about.com/library/specia ... sticks.htm



Hasta la próxima

????????? !!!!!!!!!

Aca la leccion 12. Sino entienden este curso bien ahi curso dedicado a los lectores del mango el curso dokan aqui el link: www.geocities.com/Tokyo/Ginza/7910
Tambien el gorinkai: www.gorinkai.com/nihongo/
?12?

???? !!!!!!!!

???????

Es necesario ver lo referente a los sonidos dobles en el Japonés antes de continuar, para ello y como se está haciendo usual voy a citar la explicación de uno de mis libros favoritos, que por cierto se los recomiendo ampliamente: Japonés en Viñetas por Marc Bernabé. 5ta Edición. Mayo 2005.

Sonidos Dobles

Los sonidos “dobles” son consonantes que suenan durante un poco más de tiempo que las normales y con más brusquedad. Este efecto se indica con un carácter tsu escrito más pequeño justo ante la consonante cuyo sonido se “dobla”, tanto en hiragana (?) como en katakana (?). Sólo se doblan los hiragana que empiezan por las consonantes k,s,t,ch,g,z,d,b y p. Ejemplos: ????? shuppatsu (“salida”, “partida”), ????? kissaten (“cafetería”), ???? matcha (“te verde”), ???? raketto (“del inglés racket, “raqueta”), ????? massaalli (del inglés massage, “masaje”).



KANJIS


? : seis

http://www.thejapanesepage.com/kanji/ka ... kanji_id=6

on’yomi = ??
kun’yomi = ?


? : ?? : seis
?? : ???? : junio
??? : ?????? : sexto sentido
?? : ??? : seis
?? : ??? : día 6



?: siete

http://www.thejapanesepage.com/kanji/ka ... kanji_id=7

on’yomi = ??
kun’yomi = ??


? : ?? / ?? : siete
?? : ???? / ???? : siete personas
?? : ???? : julio
?? : ??? : siete
?? : ??? : día 7



?: ocho

http://www.thejapanesepage.com/kanji/ka ... kanji_id=8

on’yomi = ??
kun’yomi = ?


?: ?? : ocho
?? : ???? : agosto
?? : ??? : ocho
?? : ???: día 8
??? : ??? : verdulería



?: nueve

http://www.thejapanesepage.com/kanji/ka ... kanji_id=9

on’yomi = ??? / ?
kun’yomi = ???


?: ??? / ? : nueve
?? : ??? : septiembre
?? : ?????? : Isla de Kyuushuu
?? : ???? : nueve
?? : ???? : día 9



?: diez

http://www.thejapanesepage.com/kanji/ka ... anji_id=10

on’yomi = ???
kun’yomi = ??


?: ??? : diez
?? : ????? : octubre
?? : ????? : suficiente
??? : ????? : crucifijo, cruz
?? : ??? : día 10




?? ??


??? = fan, aficionado
?? = pincel
???? = escuela
???? = estudiante
????? = guapo
???? = calefacción
??? = fresa
??? = vida
???? = reactor
????? = abuelo (cariñoso)


Vida Diaria y Cultura


Esto es muy importante aprenderlo, pero deben tomarse su tiempo porque puede complicarse un poco. (hay un patrón del 11 al 19 y del 21 al 29, eso facilita el aprendizaje)

Los Días del Mes

(Día, Hiragana y Kanji)

1 = ???? = ??
2 = ??? = ??
3 = ??? = ??
4 = ??? = ??
5 = ??? = ??
6 = ??? = ??
7 = ??? = ??
8 = ??? = ??
9 = ???? = ??
10 = ??? = ??
11 = ??????? = ???
12 = ?????? = ???
13 = ??????? = ???
14 = ?????? = ???
15 = ?????? = ???
16 = ??????? = ???
17 = ??????? = ???
18 = ??????? = ???
19 = ?????? = ???
20 = ??? = ???
21 = ???????? = ????
22 = ??????? = ????
23 = ??????? = ????
24 = ??????? = ????
25 = ??????? = ????
26 = ???????? = ????
27 = ???????? = ????
28 = ???????? = ????
29 = ??????? = ????
30 = ??????? = ???
31 = ????????? = ????

Hasta la próxima

????????? !!!!!!!!!

?13?

???? !!!!!!!!


???????

Vamos a avanzar un poco más en el estudio de los kanjis y sus posibles lecturas


KANJIS


? : cien

http://www.thejapanesepage.com/kanji/ka ... anji_id=11

on’yomi = ???
kun’yomi = -----


? : ??? : cien
?? : ????? : cien yenes
?? : ?????? : campesino
????: ???????? : enciclopedia
??? : ??? : verdulería



?: mil

http://www.thejapanesepage.com/kanji/ka ... anji_id=12

on’yomi = ??
kun’yomi = ?


? : ?? : mil
?? : ??? : 5.000
?? : ???? : 1.000 yenes
?? : ?? : Ciudad de Chiba



?: diez mil

http://www.thejapanesepage.com/kanji/ka ... anji_id=13

on’yomi = ??, ??
kun’yomi = -----


?? : ???? : diez mil
?? : ???? : 10.000 años
?? : ???? : por si acaso
??? : ???? : robo en una tienda
?? : ???? : ¡Hurra!




? : yen, círculo

http://www.thejapanesepage.com/kanji/ka ... anji_id=71

on’yomi = ??
kun’yomi = ??


? : ?? : yen, círculo
?? : ???? : subida del yen
?? : ????? : circunferencia
?? : ???? : perfecto, armónico
?? : ??? : redondo



?: persona

http://www.thejapanesepage.com/kanji/ka ... anji_id=19

on’yomi =?? / ??
kun’yomi =??


? : ?? : persona
?? : ???? : persona
?? : ??? : popular
?? : ???? : artificial
??? : ????? : japonés (de nacionalidad)





?? ??


????? = alfombra
??? = maleta
?? = mamá (cariñoso)
?? = nieto
??? = cuchillo
??? = lágrima
???? = naranja
?? = rey
????? = fiesta
??? = dragón


Vida Diaria y Cultura


Los Meses de Año

Los meses del año son muy sencillos pues simplemente hay que agregar la terminación ?? al número del mes respectivo.

Ej: enero es el primer mes de año, por tanto quedaría así ?? y se leería ????


(Mes, Kanji y Hiragana )


Enero = ?? = ????
Febrero = ?? = ???
Marzo = ?? = ????
Abril = ?? = ????
Mayo = ?? = ???
Junio = ?? = ????
Julio = ?? = ????
Agosto = ?? = ????
Septiembre = ?? = ???
Octubre = ?? = ?????
Noviembre = ??? = ???????
Diciembre = ??? = ??????

Hasta la próxima

????????? !!!!!!!!!

Yo creo q aqui no sale lo de los años pero es mas o menos asi:
Los japoneses al nor cristianos no siguen nuestro calendario q empezo cuandp nacio Cristo.Nosotros estamos en el año 2008 despues de Cristo pero ellos estan en el año 11 de la era Hesei (no se si es esa era ). Eso significa q no utilizan nuestro calendario en la vida comun.La influencia occidental a podido mas q la tradicion y actualmente se puden usar los dos terminos del año 2008 como el de la era.
La cuenta de los años se basa en los reinados d los emperadores.
Espero q x lo menos ya se hayan aprendido el hiragana(a mi me faltan pocos de aprender) y del katakana ahi voy aprendiendo es q estas escrituras ahi q estarlas practicando.
Sayonara

?14?

???? !!!!!!!!

Es momento de comenzar con los verbos, elaborar oraciones ahora va a resultar más sencillo una vez que los dominemos. La mayoría de los verbos van asociados a una partícula y se ubican casi siempre al final de la oración.

???????

En Japonés hay un verbo para ser y dos verbos para tener o estar,


Ser

??

Partícula: No utiliza

Presente: ??
Presente Negativo: ???????
Pasado: ???
Pasado Negativo: ??????????


Tener/Estar (para cosas inanimadas)

????

Partícula: ?

Presente: ????
Presente Negativo: ?????
Pasado: ?????
Pasado Negativo: ????????


Tener/Estar (para cosas vivas ej: personas, animales, etc)

???

Partícula: ?

Presente: ???
Presente Negativo: ????
Pasado: ????
Pasado Negativo: ???????


Levantarse

????

Partícula: No utiliza

Presente: ????
Presente Negativo: ?????
Pasado: ?????
Pasado Negativo: ????????


Dormirse

???

Partícula: No utiliza

Presente: ???
Presente Negativo: ????
Pasado: ????
Pasado Negativo: ???????


Descansar

????(?????)


Partícula: No utiliza

Presente: ????(?????)
Presente Negativo: ????? (??????)
Pasado: ????? (??????)
Pasado Negativo: ???????? (?????????)


Trabajar

??????

Partícula: No utiliza

Presente: ??????
Presente Negativo: ???????
Pasado: ???????
Pasado Negativo: ??????????


Ir

???? (????)


Partícula: ?

Presente: ???? (????)
Presente Negativo: ????? (?????)
Pasado: ????? (?????)
Pasado Negativo: ??????? (????????)


Venir

??? (???)

Partícula: ?

Presente: ??? (???)
Presente Negativo: ???? (????)
Pasado: ???? (????)
Pasado Negativo: ??????? (???????)


Regresar

???? (?????)

Partícula: ?

Presente: ???? (?????)
Presente Negativo: ????? (??????)
Pasado: ????? (??????)
Pasado Negativo: ???????? (?????????)


Voy a poner ejemplos de oraciones utilizando estos verbos en la siguiente lección



KANJIS ??


? : Sol, día

http://www.thejapanesepage.com/kanji/ka ... anji_id=21

on’yomi = ?? / ??
kun’yomi = ? / ?

? : ? : sol
?? : ??? , ???? : Japón
??? : ????? : domingo
?? : ????? : día festivo
?? : ??? : día 2



? : luna, mes

http://www.thejapanesepage.com/kanji/ka ... anji_id=22

on’yomi = ?? / ??
kun’yomi = ??

? : ?? : luna
?? : ???? : luna llena
??? : ????? : lunes
?? : ????? : paga mensual
??? : ?????? : diciembre



? : fuego

http://www.thejapanesepage.com/kanji/ka ... anji_id=23

on’yomi = ?
kun’yomi = ?

? : ? : fuego
?? : ??? : fuegos artificiales
?? : ??? : Marte
?? : ?? : incendio
??? : ???? : martes



? : agua

http://www.thejapanesepage.com/kanji/ka ... anji_id=24

on’yomi = ??
kun’yomi = ??

? : ?? : agua
?? : ??? : bañador
?? : ???? : conducto de agua
??? : ????? : miércoles
?? : ???? : agua marina



? : árbol, madera

http://www.thejapanesepage.com/kanji/ka ... anji_id=25

on’yomi = ??
kun’yomi = ?

? : ? : árbol
?? : ??? : planta en maceta, arbustos de un parque
?? : ???? : madera
?? : ???? : de madera
??? : ????? : jueves


Hasta la próxima

????????? !!!!!!!!!

Un metodo q estoy usando para aprender es q veo animes y no trato de ver los subtitulos aunque todavia no entiendo ni picha solo lo basico pero de algo sirve para oir como se pronuncian algunas palabras y formas de expresion
Gambatte!!

Clases de Japones... Aqui les dejo estas clases extras es muy taisetsu(importante) aprenderselas XD

Nuevo hospital japonés: Aki Temato.
Director de la clínica: Dr. Kienkarajo Tekura.
Emergencias: Dr. Takurado Yamimito
Dermatología: Dr. Tukuero Taduro
Endoscopia: Dr. Temeto Tubito
Gastroenterología: Dr. Tesobo Tupanza
Inmunología: Dr. Loawanta Toito
Laboratorio: Dra. Temira Tukaka
Medicina Preventiva: Dra. Tamumal Kelosepas
Neumología: Dra. Tutose Mufuete
Neurología: Dr. Saturo Tukoko
Obstetricia: Dra. Tepalpa Podentro
Odontología: Dr. Tekito Lakarie
Oftalmología: Dr. Temiro Lozojo
Otorrino laringólogo: Dr. Yosi Tesako Mokito
Patología: Dr. Revisao Enchikito
Pediatría: Dr. Tekuro Lakria
Proctología: Dr. Temiro Kulete
Psiquiatría: Dr. Tarayado Tukoko
Radiología: Dr. Tomemo LaFoto
Traumatología: Dr. Tarreklo Tuwueso
Urología: Dr. Tupipi Tamalo.

Iniciado por danitruc6

Clases de Japones... Aqui les dejo estas clases extras es muy taisetsu(importante) aprenderselas XD

Nuevo hospital japonés: Aki Temato.
Director de la clínica: Dr. Kienkarajo Tekura.
Emergencias: Dr. Takurado Yamimito
Dermatología: Dr. Tukuero Taduro
Endoscopia: Dr. Temeto Tubito
Gastroenterología: Dr. Tesobo Tupanza
Inmunología: Dr. Loawanta Toito
Laboratorio: Dra. Temira Tukaka
Medicina Preventiva: Dra. Tamumal Kelosepas
Neumología: Dra. Tutose Mufuete
Neurología: Dr. Saturo Tukoko
Obstetricia: Dra. Tepalpa Podentro
Odontología: Dr. Tekito Lakarie
Oftalmología: Dr. Temiro Lozojo
Otorrino laringólogo: Dr. Yosi Tesako Mokito
Patología: Dr. Revisao Enchikito
Pediatría: Dr. Tekuro Lakria
Proctología: Dr. Temiro Kulete
Psiquiatría: Dr. Tarayado Tukoko
Radiología: Dr. Tomemo LaFoto
Traumatología: Dr. Tarreklo Tuwueso
Urología: Dr. Tupipi Tamalo.

Ese es el unico japones que he llegado a entender

Para practicar los silabarios le recomiendo q lo hagan como lo hicieron en la escuela como el cuaderno de caligrafia q repiten la misma silaba varias veces

lo mismo digo.... que lastima!!!

adonde me pueden enseñar Japones???

estoy bastante interesado en aprenderlo... pero no se adonde..

alguien??

Un poco tarde pero quiero darte las gracias Amaranth...

Te ofrezco un espacio en mi Web y mi ayuda para que puedas publicarlo con opciones como descarga de archivos en Word, PDF y otros y así la gente de este foro no se quede sin poder tener este curso que ofreces y que está muy bien.

Mi hija está deseando estudiar japonés en la Embajada. Este año no lo hizo por falta de tiempo (está en 5to año) pero de seguro lo hará el próximo y yo le prometí acompañarla en el aprendizaje.

Si puedes, envíame un privado para que conversemos.

Ahhhhh se nota que no me fijo bien en los temas de por aquí.... yo llevé el curso de japo que dan en la asoc. japonesa (ya hasta el nombre se me olvidó ) pero fue hace unos añitos y claro ya me se olvidó casi todo! Me gustaría tener material para practicar de nuevo.

Si suben algún material o algo sería espléndido!

Domo arigato gozaimasu!

Eeeee oremo nihongo wo janasuru, doko ni nihongo wo benkioo?

Iniciado por cambio

doko ni nihongo wo benkioo?

Mae, pues la verdad hay varios lugares donde uno puede aprender japones:
http://www.cr.emb-japan.go.jp/educacion ... idioma.htm

Yo empece a estudiar japones cuando estaba en la universidad. Lo deje hace un año mas o menos.
Tengo mucho material para compartir la verdad que si, tanto impreso como digital. Voy a ver si saco un chance para subirlo.

El idioma me encanta, pero me he encontrado falto de tiempo para poder dedicar un verdadero esfuerzo para aprenderlo.

O.O vaya un dia me tomare el tiempo de checar estos links xDD keria aportar algo pense que les pondria ayudar

http://aulex.org/ja-es/

Uy yo que amo el japonés!!!!

loco muchisimas gracias a ver si de una le entro al japones

maes el tema esta buenisimo siempre me ha interesado mucho esta cultura ya que desde hace como 12 años practico jiu jitsu y es genial no sabia donde aprenderlo pero bueno esa pregunta esta mas que contestada ya muchas gracias a todos solo tengo una duda porque en los post anteriores donde explicaban el curso solo salen signos de pregunta (?) como hago para ver los signos reales del japones???
Gracias de nuevo por tan valioso aporte